I had four hours of driving to do on Friday, two hours to a conference in Tulsa and two hours back home to Norman. A perfect opportunity to listen to part of a book, preferably a long book. I have enough margin built up in my schedule this year to read something off-list, so I thought I’d start Stephen King’s 11/22/63. I bought the Kindle version earlier this year, and I planned to while away those four hours by letting the Kindle read to me.
Yeah, I know. The Kindle’s text-to-speech function is a far cry from, for instance, listening to Jeremy Irons read Brideshead or Bill Bryson reading one of his own travel books. But the robotic cadence of Amazon’s wonderbox actually works for me in short stretches – say, two hours to Tulsa and then two hours back. I knew my Kindle Fire didn’t have text-to-speech, but I’ve done this before: transfer the book to the old Kindle and press the magic button. So the day before the conference, I got on the Amazon site, delivered King to the old Kindle, pressed the button to try it out and heard . . . nothing. Silence.
Now this should come as no surprise from a man who gives himself a ten-year- reading schedule and then sticks to it, but it’s hard for me to change plans. I’d had King’s time-traveling thriller in my mental agenda for several days. I can see the calendar in my head now, and there the book sits, in the sixth box of the week, waving to me and smiling, acknowledging our deal to start our acquaintance on precisely that day. I hated to disappoint it. But I had no choice. The Kindle wouldn’t read it to me. I wasn’t sure why, but there it was, and there was nothing I could do about it. I apologized and changed my plan: I’d listen to McCullough’s Mornings on Horseback instead. So I got it on the old Kindle, but text-to-speech was grayed out on it, too.
Now I saw a clear pattern, so I looked it up. The young people use a thing called Google these days, and I thought I’d try it out. Sure enough, lots of people were complaining online that they couldn’t listen to recent bestsellers, like the latest Stephen King or David McCullough. As it turns out, the most prominent publishers have decided they don’t like Kindle’s text-to-speech function because they’re afraid of losing audiobook sales. Really?! If I wanted the audiobook, I would have purchased the audiobook. But I didn’t. I wanted a book to read with my eyes, and I wanted a robot to read six percent of it to me while driving for a few hours on I-44. If someone wants to hear the whole book, she’s going to spend her fifteen dollars on a recording of a living human actually reading, and she’s not going to purchase a black-and-white version. If someone like me prefers to read but wants the audio only occasionally to relieve some boredom, he’s going to pay the publisher for the visual copy. He’s not going to pay twice just for a few minutes of weird convenience; if the audio isn’t available, he’s just going to go to another book.
And that’s just what I did. I listened to half of Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain instead . The twelfth-century classic was free on the internet, so I guess no publisher cared.
Tuesday, October 15, 2013
The Kindle’s Speech
Labels:
David McCullough,
Geoffrey of Monmouth,
Kindle,
Stephen King,
The Plan
Thursday, October 10, 2013
The Romance of Home
Chesterton’s The Napoleon of Notting Hill is a strange little book. Written in 1904, it provides a look at the Orwellian year of 1984. In Chesterton’s vision, modernism’s takeover of England involves a culture of no imagination or romance and a constitution headed by a randomly selected king. And then one day the random selection process elects as king a fool critical of dry modernity. King Auberon tries to create a facetious veneer of medieval pageantry by inventing histories for the boroughs of London, designing new, colorful symbols for each, and encouraging them to do battle with one another in a show of patriotism.
By placing patriotism in the city, Chesterton has finally revealed to me why that sentiment was so important to him. The details that brought it all together for me come in Book III, about halfway through. The random selection process works also at more local levels, and it picks out Adam Wayne for provost of Notting Hill, and Adam Wayne is an actual romantic. There’s no veneer here; Wayne is a true patriot. He writes a book of poetry about the city unlike any written before; in his book, instead of “paying a compliment to a hansom cab” by comparing it to a spiral seashell, he pays his compliment to a whirlwind by comparing it to the hansom cab. In other words, wandering clouds and virgin woods don’t supply the ground of his romantic view; the city does. Having grown up in the city, “he saw the street-lamps as things quite as eternal as the stars.” “Nature puts on a disguise,” Chesterton’s narrator says later, “when she speaks to every man; to this man she put on the disguise of Notting Hill.” And elsewhere: “A street is really more poetical than a meadow because a street has a secret. A street is going somewhere.”
My train of thought put it all together in this way. The poetical yen looks for secrets; it tries to find the mask “Nature” has put on so it can pull that mask off. That mask might take the civilized form of a street or a street light, but Chesterton would have to admit that for a poet, of course, even a meadow has a secret to reveal. The romantic hears the whisper from beyond and sees whatever surrounds him as the local mask. If he grows up in a city, the mask of mystery is an urban mask; if in the country, a bucolic one. His home, then, always holds a special place for him because its features, be they gas lamps or dark forests, represent the conduits through which he first hears the Voice.
Chesterton’s view makes sense to me now, but the romantic streak didn’t show itself that way in me at all. I don’t feel much patriotism for the St. Louis suburb I grew up in. I think I may have heard the whisper in the backyard trees, but as far as geography goes, a much louder voice called to me from distant mountains. My heart salutes Montana more readily than it does Missouri. Some romantic rumblings, though, come independent of location. Even in my adolescent home, I certainly heard the voices of the Muses, especially Calliope, Clio, Euterpe, and Urania. The first time I heard Chicago’s “Make Me Smile,” I felt an overwhelming call from a distant homeland I never knew I belonged to, and I suppose I should say that I’ve had a patriotic devotion to that band ever since. Similarly, the first piece of literature that completely captured me with its charms was A Tale of Two Cities, so a substantial portion of my patriotism is directed toward the Kindgom of Dickens.
I don’t think I’ll come back to Napoleon of Notting Hill, but it’s taught me a few things. I’ll see the patriotism more clearly in Chesterton now, and I’ll see Chesterton in the street lights. More importantly, I hope to see the Homeland more often in all these things.
By placing patriotism in the city, Chesterton has finally revealed to me why that sentiment was so important to him. The details that brought it all together for me come in Book III, about halfway through. The random selection process works also at more local levels, and it picks out Adam Wayne for provost of Notting Hill, and Adam Wayne is an actual romantic. There’s no veneer here; Wayne is a true patriot. He writes a book of poetry about the city unlike any written before; in his book, instead of “paying a compliment to a hansom cab” by comparing it to a spiral seashell, he pays his compliment to a whirlwind by comparing it to the hansom cab. In other words, wandering clouds and virgin woods don’t supply the ground of his romantic view; the city does. Having grown up in the city, “he saw the street-lamps as things quite as eternal as the stars.” “Nature puts on a disguise,” Chesterton’s narrator says later, “when she speaks to every man; to this man she put on the disguise of Notting Hill.” And elsewhere: “A street is really more poetical than a meadow because a street has a secret. A street is going somewhere.”
My train of thought put it all together in this way. The poetical yen looks for secrets; it tries to find the mask “Nature” has put on so it can pull that mask off. That mask might take the civilized form of a street or a street light, but Chesterton would have to admit that for a poet, of course, even a meadow has a secret to reveal. The romantic hears the whisper from beyond and sees whatever surrounds him as the local mask. If he grows up in a city, the mask of mystery is an urban mask; if in the country, a bucolic one. His home, then, always holds a special place for him because its features, be they gas lamps or dark forests, represent the conduits through which he first hears the Voice.
Chesterton’s view makes sense to me now, but the romantic streak didn’t show itself that way in me at all. I don’t feel much patriotism for the St. Louis suburb I grew up in. I think I may have heard the whisper in the backyard trees, but as far as geography goes, a much louder voice called to me from distant mountains. My heart salutes Montana more readily than it does Missouri. Some romantic rumblings, though, come independent of location. Even in my adolescent home, I certainly heard the voices of the Muses, especially Calliope, Clio, Euterpe, and Urania. The first time I heard Chicago’s “Make Me Smile,” I felt an overwhelming call from a distant homeland I never knew I belonged to, and I suppose I should say that I’ve had a patriotic devotion to that band ever since. Similarly, the first piece of literature that completely captured me with its charms was A Tale of Two Cities, so a substantial portion of my patriotism is directed toward the Kindgom of Dickens.
I don’t think I’ll come back to Napoleon of Notting Hill, but it’s taught me a few things. I’ll see the patriotism more clearly in Chesterton now, and I’ll see Chesterton in the street lights. More importantly, I hope to see the Homeland more often in all these things.
Tuesday, October 8, 2013
A Great Book that Hasn’t Been Written, but Should Be
The film-producer character in Argo says, “If I’m going to make a fake movie, it’s going to be an award-winning fake movie.” In a similar vein, I’d like to announce today that I’m pretending to write an award-winning novel. It’s a completely derivative book, this imaginary, award-winning novel. And the book I’m deriving it from is Charles Williams’s Many Dimensions.
In Many Dimensions, characters deal with the amazing properties of a cubic stone imprinted with the Name of God. Most of the characters see the stone as an object to possess, buy, steal, or legally confiscate. They treat the miraculous virtues of the stone as powers to be manipulated and used. Others see the stone as an incarnation – or, to coin a parallel word (as long as I’m being derivative) using the Latin word lapis, an inlapation – of God, an entity not to use but to submit to.
All of that second set of characters and some of the first discover that the tiny stone, which appears to fit in the palm of a human hand, actually holds the whole world within it. As one character observes: the stone is not in time, time is in the stone. Several characters have visions of being inside the stone. In one vision, the light in the stone radiates to become the other objects in the room. The character receiving this vision comes to realize that everything in our world exists only by the creative and sustaining power of the stone.
It’s that last vision that got me started writing my new book. I’ve experienced the presence of God in music many times. It’s not just that I’ve had a spiritual epiphany while listening to music, but that the music itself seems the very echo – a viscerally solid echo – of a primordial Sound from an immaterial dimension. Imagine being under the water in a pool and hearing the dim, muffled sound of music playing from a radio on the deck above. As the beautiful sounds coming out of the speaker plunge into the water to join you, they take on wetness. They get thicker and spread more slowly and enter your water-logged ears as the muffled, wet translation of the crisp, clear music ripping through the dry air above. Well, when I listen to music in the normal, nonswimming way, I often get the sensation that the sounds have plunged into our material world from an even drier realm, that our gross atmosphere has muffled the unimaginably coruscating music of Heaven itself.
In the opening chapter of my award-winning novel, a musicology professor named Brister McConnell has found a glassy shell on the beach of Martha’s Vineyard. (His family is rich; he could never afford to summer on the Vineyard on a musicology professor’s salary.) The shell thrills in his hand as he holds it. And when he puts it to his ear, he hears a noise whiter than the whitest white noise he’s ever heard before. The professor wants to analyze the sound with a spectrograph and finds that the mystifying shell registers frequencies beyond the capabilities of the microphone.
Prof. McConnell doesn’t run the experiment himself, of course. He has his graduate assistant, Lucy Graves, do all the work. And when Lucy puts her ear to the shell (she can’t bring herself to say that she puts the shell to her ear), she has a different experience. Rather than hearing blended noise, she finds that she can hear every frequency individually, as if an aural prism separates all the colors for her. In time, she learns that she can hear the frequencies moving from one to another, and that she can in fact focus in on individual lines of the infinite counterpoint to hear any piece of music ever played, any line ever spoken. She hears Lincoln’s voice delivering his Second Inaugural. She discovers how Caesar pronounced both his name and his famous three-word report. (There’s a definite labial buzz to the opening sound of each word. Pace classical pronunciationists.) In one mystical experience, she perceives the divine sound to be emanating from the shell and becoming the sounds of her voice, of the cicada in the tree outside, of the hum of the fluorescent light and the whisper of the air rustling through the air-conditioning vent. Before she falls into a blissful coma from which she never recovers, she utters ecstatically her claim that the blessed shell bears the Voice of God, the master Melody with which every symphony has only made the attempt to sing along.
Prof. McConnell goes to prison for attempted murder, unjust charge though that may be. The university’s lawyers, however, are unable to abrogate his tenure on the grounds of something as slippery and inconsequential as a felony, so he continues to teach and direct dissertations online from his cell.
My book will receive all its awards posthumously in the year 2063.
In Many Dimensions, characters deal with the amazing properties of a cubic stone imprinted with the Name of God. Most of the characters see the stone as an object to possess, buy, steal, or legally confiscate. They treat the miraculous virtues of the stone as powers to be manipulated and used. Others see the stone as an incarnation – or, to coin a parallel word (as long as I’m being derivative) using the Latin word lapis, an inlapation – of God, an entity not to use but to submit to.
All of that second set of characters and some of the first discover that the tiny stone, which appears to fit in the palm of a human hand, actually holds the whole world within it. As one character observes: the stone is not in time, time is in the stone. Several characters have visions of being inside the stone. In one vision, the light in the stone radiates to become the other objects in the room. The character receiving this vision comes to realize that everything in our world exists only by the creative and sustaining power of the stone.
It’s that last vision that got me started writing my new book. I’ve experienced the presence of God in music many times. It’s not just that I’ve had a spiritual epiphany while listening to music, but that the music itself seems the very echo – a viscerally solid echo – of a primordial Sound from an immaterial dimension. Imagine being under the water in a pool and hearing the dim, muffled sound of music playing from a radio on the deck above. As the beautiful sounds coming out of the speaker plunge into the water to join you, they take on wetness. They get thicker and spread more slowly and enter your water-logged ears as the muffled, wet translation of the crisp, clear music ripping through the dry air above. Well, when I listen to music in the normal, nonswimming way, I often get the sensation that the sounds have plunged into our material world from an even drier realm, that our gross atmosphere has muffled the unimaginably coruscating music of Heaven itself.
In the opening chapter of my award-winning novel, a musicology professor named Brister McConnell has found a glassy shell on the beach of Martha’s Vineyard. (His family is rich; he could never afford to summer on the Vineyard on a musicology professor’s salary.) The shell thrills in his hand as he holds it. And when he puts it to his ear, he hears a noise whiter than the whitest white noise he’s ever heard before. The professor wants to analyze the sound with a spectrograph and finds that the mystifying shell registers frequencies beyond the capabilities of the microphone.
Prof. McConnell doesn’t run the experiment himself, of course. He has his graduate assistant, Lucy Graves, do all the work. And when Lucy puts her ear to the shell (she can’t bring herself to say that she puts the shell to her ear), she has a different experience. Rather than hearing blended noise, she finds that she can hear every frequency individually, as if an aural prism separates all the colors for her. In time, she learns that she can hear the frequencies moving from one to another, and that she can in fact focus in on individual lines of the infinite counterpoint to hear any piece of music ever played, any line ever spoken. She hears Lincoln’s voice delivering his Second Inaugural. She discovers how Caesar pronounced both his name and his famous three-word report. (There’s a definite labial buzz to the opening sound of each word. Pace classical pronunciationists.) In one mystical experience, she perceives the divine sound to be emanating from the shell and becoming the sounds of her voice, of the cicada in the tree outside, of the hum of the fluorescent light and the whisper of the air rustling through the air-conditioning vent. Before she falls into a blissful coma from which she never recovers, she utters ecstatically her claim that the blessed shell bears the Voice of God, the master Melody with which every symphony has only made the attempt to sing along.
Prof. McConnell goes to prison for attempted murder, unjust charge though that may be. The university’s lawyers, however, are unable to abrogate his tenure on the grounds of something as slippery and inconsequential as a felony, so he continues to teach and direct dissertations online from his cell.
My book will receive all its awards posthumously in the year 2063.
Thursday, October 3, 2013
A Singular Problem
In the linguistics videos we’ve been watching lately, Dr. Anne Curzan, descriptive linguist that she is, defends the use of they in reference to a singular antecedent. “Each student had completed their homework,” she says, is perfectly acceptable. To get away from the peculiar complication of using a word, each, that refers to a group while being grammatically singular, she offers another sentence she approves of: “My friend gave me their pen.” She smiled slyly as she said this, and I know she was smiling at people like me. I won’t say that I never use a plural pronoun with a singular referent, but I don’t have to like it or approve of it. I’m not a descriptive linguist. I try to speak clearly (although I mainly fail, I fear), I edit my writing, and I teach my students to write clearly. So I have to have reasons to judge grammar, and number agreement provides part of my reasoning. I’m not content to describe; I must prescribe, if only to myself.
But while I’m not a descriptive linguist, Dr. Curzan is, so of course she notes the construction, finds it interesting, and tries to find an explanation. And I’m with her that far. The problem is that she refers her viewers to a website that calls the construction “singular their” and that refers to people like me as “pedants.” (Considering the topic of common but annoying linguistic constructions, I considered starting that last sentence this way: “The problem is, is that . . . .” I decided against it, obvs.) I’m not sure their is singular even in the examples given, and I certainly don’t like to be dismissed as a pedant. So I thought I’d indulge in a little defense.
I’ll credit Dr. Curzan with two victories right up front, though. First, I realize that she meant this segment of the course as a defense of her way of speaking, so to have me talking about defending myself means that she has switched the momentum to her side. Second, when she said that the website listed several examples of “singular their” found in the works of Jane Austen, I told my friends I’d be surprised if any of them were found in the narration, and I was wrong. While most instances of the pattern occur in the dialog, some indeed appear in the narration itself. And before I go on I also need to make it crystal clear that Dr. Curzan seems nice and smart, and that everything she says fascinates me. I think that if we taught at the same school, she could be my friend.
But she still hasn’t convinced me to quit trying to improve and clarify either my own writing or that of my students. To begin with, I don’t like her arguments about the options available on her first sentence. I agree with her in saying that “Each student had completed his or her homework” is ugly. Taking an idea from Chesterton, I suggest that the government should impose a heavy fine on anyone who utters such an enormity. But why are we so concerned about possession at all? Why not “Each student had completed the homework”? Her second sentence, about the friend and the pen, is just silly. Jane Austen’s narrator never identifies a specific person and then uses their; she uses it after generic tags like “each person” and “everyone” and “nobody.” Surely the speaker knows the gender of his or her friend. (Congress is too busy with the shutdown to fine me for that one.) Would Dr. Curzan still accept the sentence if the friend’s name had been specified? “Jennifer gave me their pen.” Ick.
To go farther, I’m not entirely sure their is singular in a lot of the examples used to defend “singular their.” In many of the examples given on the website, a pronoun beginning with th- links back to the word everybody, and I don’t believe that everybody is necessarily singular. The English generally use plural verbs with collective nouns where Americans would use singular verbs: “The family are coming for Christmas,” for instance, as opposed to “The family is coming.” So why should Dr. Curzan and the website she refers to insist that everybody is singular? “Who’s the pedant now?” I ask, with a challenge in my eye. The website actually offers examples clearly demonstrating the plurality of all the words in question, unwittingly undermining its goal of defending “singular their.” One example, from Bishop William Warburton: “Everybody I meet with are full ready to go of themselves.” If everybody and them were both singular, as the website claims, it seems the sentence should read “Everybody I meet with is full ready to go of themself.”
Even everyone can be thought of as plural, despite it ending with the singularly singular word one. Another example on the website, this time from Shakespeare, is cited this way: “1600 SHAKS. Lucr. 125 Euery one to rest themselues [ed. 1594 himselfe] betake.” The site claims that the pedants only started their crusade in the 1790s, but clearly Shakespeare (or his editor) at least recognized the options two hundred years earlier. And the variation seems to me to suggest not that themselves is singular but that everyone (or euery one) can be treated as either plural or singular.
That last example raises the issue of whether history has any normative force on grammar. Between the video and the website, it seems that the argument is that pedants shouldn’t complain against “singular their” because it’s been around for a long time, at least since the 1300s. But why should we speak the way English speakers did seven-hundred years ago? I thought descriptive linguists embraced change. What ground do they have for resisting this particular change? That its proponents are pedants? Pedants speak the language, too. Don’t we count? And why must the website belittle the very presence of logic as the motive behind the desire to make a pronoun and its antecedent agree in number? Is logic categorically barred from having any influence on language? If so, maybe we should give up teaching grammar to children. Why don’t we just tell fifth graders that “Me and Jimmy don’t got nothing” is fine and get on with life? Madness! Madness! If she really wants to defend this prickly practice of number disagreement while attacking the value of logic, Dr. Curzan really has their work cut out for them.
But while I’m not a descriptive linguist, Dr. Curzan is, so of course she notes the construction, finds it interesting, and tries to find an explanation. And I’m with her that far. The problem is that she refers her viewers to a website that calls the construction “singular their” and that refers to people like me as “pedants.” (Considering the topic of common but annoying linguistic constructions, I considered starting that last sentence this way: “The problem is, is that . . . .” I decided against it, obvs.) I’m not sure their is singular even in the examples given, and I certainly don’t like to be dismissed as a pedant. So I thought I’d indulge in a little defense.
I’ll credit Dr. Curzan with two victories right up front, though. First, I realize that she meant this segment of the course as a defense of her way of speaking, so to have me talking about defending myself means that she has switched the momentum to her side. Second, when she said that the website listed several examples of “singular their” found in the works of Jane Austen, I told my friends I’d be surprised if any of them were found in the narration, and I was wrong. While most instances of the pattern occur in the dialog, some indeed appear in the narration itself. And before I go on I also need to make it crystal clear that Dr. Curzan seems nice and smart, and that everything she says fascinates me. I think that if we taught at the same school, she could be my friend.
But she still hasn’t convinced me to quit trying to improve and clarify either my own writing or that of my students. To begin with, I don’t like her arguments about the options available on her first sentence. I agree with her in saying that “Each student had completed his or her homework” is ugly. Taking an idea from Chesterton, I suggest that the government should impose a heavy fine on anyone who utters such an enormity. But why are we so concerned about possession at all? Why not “Each student had completed the homework”? Her second sentence, about the friend and the pen, is just silly. Jane Austen’s narrator never identifies a specific person and then uses their; she uses it after generic tags like “each person” and “everyone” and “nobody.” Surely the speaker knows the gender of his or her friend. (Congress is too busy with the shutdown to fine me for that one.) Would Dr. Curzan still accept the sentence if the friend’s name had been specified? “Jennifer gave me their pen.” Ick.
To go farther, I’m not entirely sure their is singular in a lot of the examples used to defend “singular their.” In many of the examples given on the website, a pronoun beginning with th- links back to the word everybody, and I don’t believe that everybody is necessarily singular. The English generally use plural verbs with collective nouns where Americans would use singular verbs: “The family are coming for Christmas,” for instance, as opposed to “The family is coming.” So why should Dr. Curzan and the website she refers to insist that everybody is singular? “Who’s the pedant now?” I ask, with a challenge in my eye. The website actually offers examples clearly demonstrating the plurality of all the words in question, unwittingly undermining its goal of defending “singular their.” One example, from Bishop William Warburton: “Everybody I meet with are full ready to go of themselves.” If everybody and them were both singular, as the website claims, it seems the sentence should read “Everybody I meet with is full ready to go of themself.”
Even everyone can be thought of as plural, despite it ending with the singularly singular word one. Another example on the website, this time from Shakespeare, is cited this way: “1600 SHAKS. Lucr. 125 Euery one to rest themselues [ed. 1594 himselfe] betake.” The site claims that the pedants only started their crusade in the 1790s, but clearly Shakespeare (or his editor) at least recognized the options two hundred years earlier. And the variation seems to me to suggest not that themselves is singular but that everyone (or euery one) can be treated as either plural or singular.
That last example raises the issue of whether history has any normative force on grammar. Between the video and the website, it seems that the argument is that pedants shouldn’t complain against “singular their” because it’s been around for a long time, at least since the 1300s. But why should we speak the way English speakers did seven-hundred years ago? I thought descriptive linguists embraced change. What ground do they have for resisting this particular change? That its proponents are pedants? Pedants speak the language, too. Don’t we count? And why must the website belittle the very presence of logic as the motive behind the desire to make a pronoun and its antecedent agree in number? Is logic categorically barred from having any influence on language? If so, maybe we should give up teaching grammar to children. Why don’t we just tell fifth graders that “Me and Jimmy don’t got nothing” is fine and get on with life? Madness! Madness! If she really wants to defend this prickly practice of number disagreement while attacking the value of logic, Dr. Curzan really has their work cut out for them.
Sunday, September 29, 2013
Returning to Many Dimensions
I’ve groaned for a long time at the weakness of the title of one of my favorite books: Charles Williams’s Many Dimensions. Both words are vague, and the combination is vague. Just think how much better it would have sounded had Williams anticipated the 60s singing group and called his book The Fifth Dimension. To flip the coin, think how silly Dickens would have sounded writing A Tale of Some Cities.
But starting the book again has me so excited, I can see value even in its title. After all the book does start with talk about nearly instantaneous translation in both time and space. But the word dimensions might actually apply better to the layered dimensions of both the characters and the narration.
The novel begins in medias res with a conversation about the crown of “Suleiman ben Daood,” a term that instantaneously transports the typical reader of this book to a new dimension of King Solomon’s character: his depiction in the Qur’an. One of the characters, Sir Giles Tumulty, has bought the crown from a Persian. But the Persian’s nephew (it seems every male character in the book is either an uncle or nephew to another) demands that Sir Giles give the crown back, calling the transaction “theft by bribery,” adding a new dimension to the idea of a purchase transaction. The crown contains a stone with miraculous properties, including the aforementioned power of travel, and stockbroker Reginald Montague only wants to make money off of it. “By God,” he says, “you’ve got the transport of the world in your hands,” unwittingly telling the truth in his swearing and restoring the literal dimension to what had become in England at that time an empty oath. Another unconscious dimensional link occurs when one character says he ought to know more about the son of Daood, by which Williams no doubt means to suggest that the man should know more not about Solomon but about Jesus.
The character (or as I suppose I should write it, Character) displaying the most dimensions is God Himself. The stone in the crown has the letters of the tetragrammaton in it . . . or on it, or they are it. (Yet again, many dimensions.) So the stone represents God in the story, and the characters’ relationships to the stone represent their relationships to God. Sir Giles wants to contemplate the stone with fascination. Reginald wants to make money from it. Persian Prince Ali Khan wants to regain it to restore honor to his family. Each of these characters recognizes virtue in the stone, but only for selfish motives. Each wants to use the stone, to become master of the stone, or in essence to become God’s god. They each want the stone to give something. But two characters (I don’t remember their names and probably shouldn’t spoil things by telling you if I did) eventually realize that the existence of the stone demands that they give themselves to it.
But starting the book again has me so excited, I can see value even in its title. After all the book does start with talk about nearly instantaneous translation in both time and space. But the word dimensions might actually apply better to the layered dimensions of both the characters and the narration.
The novel begins in medias res with a conversation about the crown of “Suleiman ben Daood,” a term that instantaneously transports the typical reader of this book to a new dimension of King Solomon’s character: his depiction in the Qur’an. One of the characters, Sir Giles Tumulty, has bought the crown from a Persian. But the Persian’s nephew (it seems every male character in the book is either an uncle or nephew to another) demands that Sir Giles give the crown back, calling the transaction “theft by bribery,” adding a new dimension to the idea of a purchase transaction. The crown contains a stone with miraculous properties, including the aforementioned power of travel, and stockbroker Reginald Montague only wants to make money off of it. “By God,” he says, “you’ve got the transport of the world in your hands,” unwittingly telling the truth in his swearing and restoring the literal dimension to what had become in England at that time an empty oath. Another unconscious dimensional link occurs when one character says he ought to know more about the son of Daood, by which Williams no doubt means to suggest that the man should know more not about Solomon but about Jesus.
The character (or as I suppose I should write it, Character) displaying the most dimensions is God Himself. The stone in the crown has the letters of the tetragrammaton in it . . . or on it, or they are it. (Yet again, many dimensions.) So the stone represents God in the story, and the characters’ relationships to the stone represent their relationships to God. Sir Giles wants to contemplate the stone with fascination. Reginald wants to make money from it. Persian Prince Ali Khan wants to regain it to restore honor to his family. Each of these characters recognizes virtue in the stone, but only for selfish motives. Each wants to use the stone, to become master of the stone, or in essence to become God’s god. They each want the stone to give something. But two characters (I don’t remember their names and probably shouldn’t spoil things by telling you if I did) eventually realize that the existence of the stone demands that they give themselves to it.
Tuesday, September 24, 2013
Commitments Sublime and Ridiculous
I often finish a classic novel in possession of an idea of a theme. I know the book is “about” its characters, its plot, and even its message. But I usually latch on to a situation or abstract concept that comes up over and over. Thinking in this way, I characterize David Copperfield as a novel about marriage: good marriage, bad marriage, fake marriage, substitute marriage, wished-for marriage, first and second marriage, determination to avoid marriage, and so on. Similarly, Pride and Prejudice is about . . . okay, too obvious.
When recognizing these motifs, I congratulate myself for having noticed something significant. But I wonder sometimes if I haven’t just obsessed on one of the many threads that are bound almost by accident to run through any rich book. I feel pretty safe in seeing pride and prejudice as central to Elizabeth Bennet’s tale. But marriage in DC? What novel did Dickens not fill with marriages?
So I won’t claim to make a definitive statement on The Theme of Trollope’s The Small House at Allington, but I definitely ended the book thinking that every character and subplot involved some variation on a lifetime commitment: commitment in marriage, commitment to a religious life, commitment to the conventions of a social class, or financial commitment to dependents. Some characters first appear on the pages having already made a commitment. Some, like the Earl and Countess de Courcy, regret the commitment they’ve made (marriage in this case). Some, like the Lupexes with regard to their boarding house, act as though no one should ever change his mind on any decision whatsoever, even when so many of their fellow residents wish they would move on.
The strangest lifetime commitment in the novel is made by Lily Dale, the heroine Trollope’s narrator says we must love. Lily falls in love with Adolphus and consents when he proposes marriage. Just one week later, he asks a second girl to marry him, before even breaking his engagement with Lily. When he marries the second girl, all of Lily’s family and friends tell her about the ocean and other fish. But Lily says her love is a lifetime commitment and that love never changes, even when the beloved turns out to be a heel and asks another girl to marry him. She claims that in her heart she has married him. (No one points out that her stance makes a bigamist out of Adolphus.) As the novel ends, months later, Lily remains determined. Of course, everyone who’s ever been jilted feels this way at first. I myself once felt that I would never, ever love anyone else ever, ever again for almost four weeks. But Trollope seems to leave us with the idea that Lily really means it. I suppose that in the nineteenth century, such romantic martyrdom might look slightly less ludicrous than it does to us. But even still, no other character approves of Lily’s decision, and I don’t think her author does, either.
By contrast, Amelia Roper, when also discovering that her first love will never marry her, decides to move on. She says near the end that she still loves the first fellow, but finds a satisfactory second love and decides she’d rather be happy than right. Now, the silly Amelia provides much of the comic relief in the story, and the narrator never tells the reader that he has an obligation to love her, as he does with Lily. And yet doesn’t she provide the model of sensible behavior? I don’t know that I love Amelia Roper, but I know I respect her more than I do Lily.
I realize I’ve given away a lot of the ending of the book here, but I guess I’ll make it my commitment to finish the job and tell you that Johnny Eames asks Lily Dale to marry him twice after she has made her commitment to Adolphus – once while she only anticipates an offer from Adolphus and once after he’s married and out of her reach forever – and that both times, she rejects Johnny Eames. As a result, Johnny Eames decides that the commitment of his heart to Lily Dale from the time he was nine years old has made his life a joke. He, too, decides he will never love again, even though friends tell him to keep asking Lily until her stony stubbornness wears down under his constant dripping. But very near the end of the novel, we’re told simply that Johnny Eames makes a determination finally to become a man. Now, I think Trollope wants us to interpret that message to mean that Johnny has indeed decided to continue asking Lily until she consents, the readers having to imagine for themselves the happy ending they’ve looked for from chapter 1. But I think Johnny Eames deserves better than Lily, so I’m making my own commitment to the theory that what Johnny Eames decides is that a nine-year-old love doesn’t commit anyone for a lifetime, and that it is no betrayal of anyone or anything to realize it’s time to move on.
When recognizing these motifs, I congratulate myself for having noticed something significant. But I wonder sometimes if I haven’t just obsessed on one of the many threads that are bound almost by accident to run through any rich book. I feel pretty safe in seeing pride and prejudice as central to Elizabeth Bennet’s tale. But marriage in DC? What novel did Dickens not fill with marriages?
So I won’t claim to make a definitive statement on The Theme of Trollope’s The Small House at Allington, but I definitely ended the book thinking that every character and subplot involved some variation on a lifetime commitment: commitment in marriage, commitment to a religious life, commitment to the conventions of a social class, or financial commitment to dependents. Some characters first appear on the pages having already made a commitment. Some, like the Earl and Countess de Courcy, regret the commitment they’ve made (marriage in this case). Some, like the Lupexes with regard to their boarding house, act as though no one should ever change his mind on any decision whatsoever, even when so many of their fellow residents wish they would move on.
The strangest lifetime commitment in the novel is made by Lily Dale, the heroine Trollope’s narrator says we must love. Lily falls in love with Adolphus and consents when he proposes marriage. Just one week later, he asks a second girl to marry him, before even breaking his engagement with Lily. When he marries the second girl, all of Lily’s family and friends tell her about the ocean and other fish. But Lily says her love is a lifetime commitment and that love never changes, even when the beloved turns out to be a heel and asks another girl to marry him. She claims that in her heart she has married him. (No one points out that her stance makes a bigamist out of Adolphus.) As the novel ends, months later, Lily remains determined. Of course, everyone who’s ever been jilted feels this way at first. I myself once felt that I would never, ever love anyone else ever, ever again for almost four weeks. But Trollope seems to leave us with the idea that Lily really means it. I suppose that in the nineteenth century, such romantic martyrdom might look slightly less ludicrous than it does to us. But even still, no other character approves of Lily’s decision, and I don’t think her author does, either.
By contrast, Amelia Roper, when also discovering that her first love will never marry her, decides to move on. She says near the end that she still loves the first fellow, but finds a satisfactory second love and decides she’d rather be happy than right. Now, the silly Amelia provides much of the comic relief in the story, and the narrator never tells the reader that he has an obligation to love her, as he does with Lily. And yet doesn’t she provide the model of sensible behavior? I don’t know that I love Amelia Roper, but I know I respect her more than I do Lily.
I realize I’ve given away a lot of the ending of the book here, but I guess I’ll make it my commitment to finish the job and tell you that Johnny Eames asks Lily Dale to marry him twice after she has made her commitment to Adolphus – once while she only anticipates an offer from Adolphus and once after he’s married and out of her reach forever – and that both times, she rejects Johnny Eames. As a result, Johnny Eames decides that the commitment of his heart to Lily Dale from the time he was nine years old has made his life a joke. He, too, decides he will never love again, even though friends tell him to keep asking Lily until her stony stubbornness wears down under his constant dripping. But very near the end of the novel, we’re told simply that Johnny Eames makes a determination finally to become a man. Now, I think Trollope wants us to interpret that message to mean that Johnny has indeed decided to continue asking Lily until she consents, the readers having to imagine for themselves the happy ending they’ve looked for from chapter 1. But I think Johnny Eames deserves better than Lily, so I’m making my own commitment to the theory that what Johnny Eames decides is that a nine-year-old love doesn’t commit anyone for a lifetime, and that it is no betrayal of anyone or anything to realize it’s time to move on.
Labels:
Anthony Trollope,
Charles Dickens,
Jane Austen
Saturday, September 21, 2013
Through Thick and Thin
A ten-year reading plan. Serious business. That’s three-thousand six-hundred fifty-two days of reading, not all of it easy. Sure, I’ve given myself some leeway here and there. But still, I’ve made a commitment to myself to get through about forty weighty books (or substantial portions of books) each year for ten years. When I catch a virus, that schedule is still there. When I travel, the schedule is there. When I have a stack of troublesome papers to grade, the schedule is there. In year 2, before I was blogging about my experience, we had a major family trauma. At the end of the year when I looked at my personal notes on my reading, I found not only that I hadn’t taken any notes since about May, but that I didn’t even remember much of what I had read. I remember more details about comic books I read that year than I do about Kant or Spenser. But still I read Kant and Spenser.
For the last month or so, I’ve been having trouble focusing again. There’s no ugly trauma this time. I do have to deal with the stress of retiring from one job and looking for another, but that’s a happy stress. Maybe I have a problem with literal focus: I’m not seeing close-up as well as I used to. So maybe I need reading glasses. Maybe it’s that the campus Wendy’s closed, and the food court in the student union is too full of food and students for a fruitful lunch-time visit with a good book.
Whatever the problem is, it’s been making Plutarch hard to read. When I catch myself not knowing what my eyes just went over, I try rereading a sentence slowly; but then I get caught up in the details and the grammar of each word and lose sight of the overall flow. So then I try to read fast, but I miss the significance of all the details. Maybe it’s John Dryden. Dryden’s translation isn’t the easiest to read, I must admit. He tries too much, I think, to follow the sentence structure of the original Latin, but he doesn’t always deal with the grammatical nuances that get lost in the translation to English. Latin has more pronouns than English for instance. Dryden has Plutarch saying, “Pompey rendered Demetrius less odious to others,” and then uses the pronoun “he” often for the next couple of paragraphs. I always can’t tell which person the pronoun refers to, but I think it sometimes stands for Pompey and sometimes for Demetrius. What I do know is that Latin provided Plutarch with several ways to say “he” – is, hic, ille, iste, ipse, etc. – and I’m guessing that he used at least two of them to make the story clearer than it was to me.
So should I look for a newer translation? Probably not right now. Dryden has worked for me for several years. But even more important than that, if I set Dryden aside while I shop for a different translation and while I wait for it to arrive, that schedule will still be there, and I want to keep to it. I just have to remind myself that over the course of three-thousand six-hundred fifty-two days, I will reach periods when I’m not fully ready to assimilate everything I read. Life has its rhythms. Its times and tides wait for no plan.
For the last month or so, I’ve been having trouble focusing again. There’s no ugly trauma this time. I do have to deal with the stress of retiring from one job and looking for another, but that’s a happy stress. Maybe I have a problem with literal focus: I’m not seeing close-up as well as I used to. So maybe I need reading glasses. Maybe it’s that the campus Wendy’s closed, and the food court in the student union is too full of food and students for a fruitful lunch-time visit with a good book.
Whatever the problem is, it’s been making Plutarch hard to read. When I catch myself not knowing what my eyes just went over, I try rereading a sentence slowly; but then I get caught up in the details and the grammar of each word and lose sight of the overall flow. So then I try to read fast, but I miss the significance of all the details. Maybe it’s John Dryden. Dryden’s translation isn’t the easiest to read, I must admit. He tries too much, I think, to follow the sentence structure of the original Latin, but he doesn’t always deal with the grammatical nuances that get lost in the translation to English. Latin has more pronouns than English for instance. Dryden has Plutarch saying, “Pompey rendered Demetrius less odious to others,” and then uses the pronoun “he” often for the next couple of paragraphs. I always can’t tell which person the pronoun refers to, but I think it sometimes stands for Pompey and sometimes for Demetrius. What I do know is that Latin provided Plutarch with several ways to say “he” – is, hic, ille, iste, ipse, etc. – and I’m guessing that he used at least two of them to make the story clearer than it was to me.
So should I look for a newer translation? Probably not right now. Dryden has worked for me for several years. But even more important than that, if I set Dryden aside while I shop for a different translation and while I wait for it to arrive, that schedule will still be there, and I want to keep to it. I just have to remind myself that over the course of three-thousand six-hundred fifty-two days, I will reach periods when I’m not fully ready to assimilate everything I read. Life has its rhythms. Its times and tides wait for no plan.
Subscribe to:
Posts (Atom)