Showing posts with label J. R. R. Tolkien. Show all posts
Showing posts with label J. R. R. Tolkien. Show all posts

Monday, August 15, 2022

Follow-up on Dickens’s Christian Message

Thinking over what I wrote last month about Dickens’s Christian message, I realize that I followed my train of thought down two avenues only: Dickens’s use of allegory and his explicit portrayal of the moral characters as Christians. Today I want to trace two other paths.

Sometimes Dickens just blatantly offers a Christian message in his narration. The example I think of first has to do with Jo, the little crossing sweeper from Bleak House. Jo is a homeless orphan. He has never known a day of education or a day of love (that he remembers). Dickens describes his illiteracy thus:

It must be a strange state to be like Jo! To shuffle through the streets, unfamiliar with the shapes, and in utter darkness as to the meaning, of those mysterious symbols, so abundant over the shops, and at the corners of streets, and on the doors, and in the windows! To see people read, and to see people write, and to see the postmen deliver letters, and not to have the least idea of all that language—to be, to every scrap of it, stone blind and dumb! It must be very puzzling to see the good company going to the churches on Sundays, with their books in their hands, and to think (for perhaps Jo DOES think at odd times) what does it all mean, and if it means anything to anybody, how comes it that it means nothing to me?
One day, Jo is called upon to testify at an inquest, but the officers of the court find that he doesn’t know what it means to swear to the truth or what truth is or what the Bible says about truth. They are completely stymied by the question of what to do with such an uncooperative boy! But it never occurs to anyone in the court (representing the Christian state of the United Kingdom, remember) that what they should do is to give Jo a home and teach him to read.

Later Jo comes across a charlatan preacher named Chadband, who, as a minister in the Church, has even less reason than the bailiff at the court to wonder what to do with a boy wholly ignorant of the Bible. But Chadband leaves Jo just as unenlightened as he found him. After their initial conversation, Dickens’s narration addresses this apostrophe (I learned this use of the word from Dickens himself!) directly to the neglected child:
It may be, Jo, that there is a history so interesting and affecting even to minds as near the brutes as thine, recording deeds done on this earth for common men, that if the Chadbands, removing their own persons from the light, would but show it thee in simple reverence, would but leave it unimproved, would but regard it as being eloquent enough without their modest aid--it might hold thee awake, and thou might learn from it yet!
There’s nothing hidden about this message. If you are a Christian individual, organization, institution, or country, take care of children and teach them to read, because our religion depends on revelation found in a Book. Don’t be a Chadband! (By the way, “Chadband” is one of Dickens’s most successfully expressive names. As soon as the narration presents you with “Rev. Chadband,” you know you’re meeting pomposity and hypocrisy. And the beauty of it is, I don’t know exactly how the name conveys the idea so well. But how can any good come out of “Chadband”?)

I alluded to the other kind of Christian message I want to mention in one confusing sentence near the end of the earlier post. But it deserves more space. This message is all-pervasive in Dickens’s books and stories. It is simply this. In Dickens, as in no other author whatsoever, every character – businessmen and lawyers, landowners and urchins, moneylenders and spendthrifts, belles and streetwalkers, butlers and innkeepers, parents and children, teachers and students, eccentric aunts and boring office mates, cart drivers and coal diggers, bashful grooms and jilted brides, clerics and showmen, aristocrats and scullery maids, conservatives and revolutionaries, doctors and nurses, detectives and engineers, criminals and judges, sailors and tailors and jailers, French and English, American and Indian – all are presented as humans and individuals, not merely plot points.

Most authors in a situation where a runaway boy needs money would simply report that he sold his jacket for a few shillings at a resale shop, perhaps mentioning a shopkeeper, maybe even giving him a generic line or two: “I can give you ’alf a crown at most.” Dickens, however, gives the man who buys David Copperfield’s jacket a weird rattle in his throat and makes him so strange and so memorable, I believe Tolkien found inspiration here for Gollum. The clear message is that the children of God in all their infinite variety of forms are worthy of our attention. The hypocrites and self-servers Dickens dignifies by scolding them. (Our contemporary society doesn’t understand that thought, but what good parent doesn’t know that loving the child sometimes means telling her she is very wrong?) Those characters with a heart, on the other hand, find their author’s mercy for all their doubts and missteps and hilarious foibles, and receive his honor and admiration for their best moments.

Were you to ask me for examples of people who treated prostitutes as dignified beings fashioned in the image of God, only three people would immediately come to mind: Jesus and, in their writing, Cervantes and Dickens. If we could each learn to treat every real person we meet on the road of life as Dickens treats the creations of his prolific imagination, we would have nothing to be ashamed of when we meet our own even more prolific Creator.

Friday, December 31, 2021

Book Awards – 2021

I finished my 2021 reading list this morning, just in time for the book awards ceremony. The winners have been written down, put in sealed envelopes, and given to Price Waterhouse. In the mean time, they were all copied, placed in other sealed envelopes and slipped under my mattress, which is a safer place for either valuables or information than Price Waterhouse.

Author Who Understands the Best of Times and the Worst of Times: Charles Dickens
Charles Dickens always gets his own category in these awards so as to give other fictional writers a fighting chance at winning. This year I reread Bleak House (for I believe the third time) and several of his short stories for the Christmas numbers of his magazines. Bleak House gets better every time. The short Christmas stories don’t. But perhaps I should give some of them another go next December now that it’s so easy to read all the other authors’ contributions to the collaborative novellas.

Best New Read in History: Chris DeRose, The Presidents' War

During the Civil War, five ex-Presidents broke the tradition of refraining from political statements. Martin Van Buren was the most supportive of Lincoln's policies but died soon after the war started. Millard Fillmore remained marginally supportive of Lincoln. James Buchanan supported Lincoln, saying that he would have done exactly the same thing, but spent most of the war trying to redeem his own image. Clearly that plan didn’t work. James Pierce criticized Lincoln openly and engaged in Copperhead messaging. But he wasn’t the biggest problem. John Tyler went to the Confederacy, was elected to the Congress, and is the only President to die a traitor to his country. (Hmm.)

Most Disturbing Read: Lincoln-Douglas Debates
Reading Douglas’s arguments from 160 years ago about White America and the need to keep black Americans from citizenship, voting rights, or any basic human right was chilling.

Best New Read in Fiction: John Kennedy Toole, A Confederacy of Dunces
Rarely does a book make me laugh on every page. Even more rarely does it do that and leave me with a sense that I understand humanity more deeply.

Most Disappointing Read: Alexandre Dumas, Louise de la Vallière
OK, The Well at the World’s End by William Morris was more disappointing – so disappointing in fact that I gave up on it, something I’ve done to a book only a handful of times in my entire life. But I didn’t expect as much from it as I did from this part of the D’Artagnan series. I’m hoping for a great rebound from Dumas when I read The Man in the Iron Mask next summer.

Best New Read in Poetry: William Cullen Bryant, “November”
I needed Cullen’s love of virtuous life and his love of nature and his understanding that they go together.

Most Uses of the Words “shadow,” “sword,” “delve,” and “precious”: J. R. R. Tolkien, Lord of the Rings
(The category “Best Reread in Fiction” was renamed this year at the suggestion of the Rules Committee.) I needed Tolkien’s love of virtuous life and his love of nature and his understanding that they go together. I also needed some orc killing.

Book Causing the Most Diusruption in the Reading Plan: James Joyce, Finnegans Wake
I’ll be floating a way a lone a last a loved a long the riverrun past Eve and Adam’s for each of the next fifteen years now. Joyce said that since it took him seventeen years to write the book, readers should take as long. So I’m just following his advice – give or take a year.

Best Mystery: Dorothy L. Sayers, The Nine Tailors
Read my post about it from earlier in the year, listen to some change ringing, and then read this book!

Best New Read in Biography: Claire Tomalin, Charles Dickens
Tomalin’s work reveals much more about the women in Dickens’s life than have other biographies I’ve read. I’ve come to terms with the fact that the Christian hero and promoter of domestic bliss had an extramarital affair with actress Nelly Tiernan. But now I know more about Nelly. And if Tomalin can still find Dickens a hero even if he was “too complicated to be a gentleman,” so can I. In any case, despite his flaws, he left us Bleak House (which I read this year) and Little Dorrit (which I will read in a couple of months).

I’m looking forward to so many books scheduled for 2022: Capote’s In Cold Blood, Hesse’s Glass Bead Game, Augustine’s homilies on I John, even Tarzan at the Earth’s Core. With everything that’s been happening in the family, I’ve still kept up with the reading, even if I haven’t had time to write about it so much. Will I have time to tell you about all these wonderful books scheduled for next year? Somehow I doubt that I’ll give up entirely on blogging this coming year; if nothing else I’ll be back in December with the annual awards. Until we meet again, whenever that may be, may you have a very Happy New Year of reading!

Thursday, December 31, 2020

Book Awards – 2020

This year began with my son and grandkids living with us for a month. It ends with the exlibrismagnis book awards. Between those wonderful extremes, things were mostly pretty crummy. And I’m not even talking about coronavirus or the economy or political news. But. Hey! Book awards!

Mentor Who Is Always Standing in the Spirit at My Elbow: Charles Dickens
This year I read David Copperfield for the fourth time and only now noticed just how many struggling authors populate the pages. I also enjoyed the new film version of DC starring Dev Patel. (I’m still not sure whether I love or hate the postmodern ending of Dora’s story arc.) I read A Christmas Carol aloud to my family for the first time in many years. And I was introduced to some delightful farcical plays by the Great Man, one involving an astrologer who thinks he knows the day and hour at which his daughter will meet her future husband, and another involving mistaken identities in a hotel – complete with a hallway of doors hastily opened and shut by characters who many times narrowly miss seeing each other and ending the confusion. How can anything beat that? Fortunately for other authors, like John Larroquette with the Emmys, the father of David Copperfield long ago asked that he not be considered for an award at these ceremonies.

Best New Read in History: Daniel Walker Howe, What Hath God Wrought
I talked to everyone in my family about something or other in this wonderful history every day I was reading it and for many days afterwards. Every story – Jackson’s Bank, the Mexican War, the invention of the telegraph – was familiar, and yet Howe provided nuances that gave each a new shape.

Best Reread in History: Herodotus, The Histories, book I
Cyrus takes Croesus from the burning stake to ask him about the wisdom of Solon – and then keeps the conquered king around as a political advisor. Why is Cyrus known to us today and Croesus all but forgotten?

Best New Novel: John Galsworthy, White Monkey
The skewering of modernism and consumerism was delicious. But the best part of the book involved a subplot reminiscent of Henry’s “The Gift of the Magi” involving the Bickets, who are nothing like Galsworthies.

Best Reread Novel: Frank Norris, The Octopus
TV Series Must Be Made.

Best Theology: Cyprian, Treatise 7

How to show faith and love during a pandemic!

Best Poem: C. S. Lewis, “Dungeon Grates”
No, it wasn’t Coleridge. It was Lewis. And no, it wasn’t one of his Christian poems. It was a dark brood about life as a prison. And yet there are grates . . . .

Book Most Changed on Rereading: J. R. R. Tolkien, The Silmarillion

Having read longer versions of some of the stories, The Silmarillion now sounds very much like a summary. But still, the heartache and beauty and goodness and truth of this constructed mythology is unmatched in my experience. This time, I was especially struck by Tolkien’s wisdom in making the Noldor the tribe that rebels against the Valar. The Vanyar stay close to the angelic beings and sing to them constantly. The Teleri don’t even travel all the way to Valinor but stay offshore, just enjoying the light of the Blessed Realm shining through a gap in the mountains. But the Noldor make their home in Valinor and build a city and make jewels. Aren’t the troublemakers always the ones who make a good show but end up thinking they can improve on God’s work?

Best Play: Tom Morton, Speed the Plough
Every character, every scene is funny, and the farcical plot builds smoothly and coherently. How is this play not still known, staged, and loved?

Best Short Story: Dorothy L. Sayers, “Murder in the Morning”

I had come across Montague Egg in Lord Peter Wimsey mysteries before. But to see him and his confident, rhyming sales pitches take the center spotlight was a treat indeed. And, what do you know? Even without the intense efforts of his more famous sleuthing buddy, Monty can also solve murders!

Well, that’s it for 2020. Tomorrow, we’ll all wake up, everything will be better, and I’ll start reading the books for year 5 of my current Reading Plan. May we all have a Happy New Year (and quickly get over the Crummy Old One)!

Monday, August 10, 2020

The Road Goes Ever On and On

I love J. R. R. Tolkien. And I join others similarly enamored in saying that the only problem with The Lord of the Rings is that it isn’t long enough. So I extend my deepest admiration and thanks to his son Christopher for devoting his life to working through the good professor’s mountains of notes and palimpsested drafts in order to give us more of Middle Earth. The Silmarillion is my second favorite book, so for that alone I owe Christopher Tolkien a huge debt of gratitude.

I don’t need everything he’s published in the last forty years, though; the two volumes of Lost Tales, which promised to give me a longer Silmarillion, only confused me by the variant stories and names. And I don’t begin to want to read the most recent additions to “The History of Middle Earth” providing early drafts of The Lord of the Rings. But the world is a better place after the publication of the extended version of the tragic saga of The Children of Hurin. And what Tolkien fan wouldn’t treasure the fragments of The Lost Road, in which the medieval Saxon Ælfwine discovers the Straight Road leading to the Blessed Realm (hidden from mortals after the Valar made the world round at the fall of Númenor) and writings that show the connections between Sindarin and Old English? I’m blessed just to know that Elendil = Ælfwine = Alvin = elf friend.

This month I reread the first of Christopher’s collections of fragments and drafts after The Silmarillion: the Unfinished Tales. It was published in 1991, long before Christopher started numbering his volumes with roman numerals as if they were Super Bowls or Chicago albums. It had been, as the math tells me, twenty-nine years since I read the book, and I had forgotten almost everything. The memory that stood out the most clearly was mostly inaccurate. But I was in a the bliss of Valinor all over again as I reread it.

First of the many highlights in the book, I have to mention the extended version of Gandalf’s explanation for why he sent a hobbit with dwarves to kill Smaug, and what exactly any of it had to do with defeating Sauron. The little story was Tolkien’s means of retrofitting The Hobbit, which he wrote before he had ever conceived of the importance of the ring Bilbo obtains from Gollum, let alone imagining the Lord of said Ring, into the narrative logic of the great trilogy. Did he ever mean to publish the fragment, or was it only for his own satisfaction?

The book also contains such gems as an essay on the background of the Wizards, which reveals some of the reason Radagast the Brown had so little to do with anything everyone else saw as important. There’s also a geographical description of the island of Númenor and a story about the origin of the palantiri. Confusing but fascinating were the many versions of the tale of Galadriel. Apparently, Tolkien tried late in his life to work out the details of a story in which Galadriel’s struggles with conformity were revealed. Whether she merely refused to cooperate with the elves at the end of the First Age or actually committed some perfidy, Tolkien developed the idea that she had lived for centuries afterwards with guilt and shame and self-doubt. The touching scenario, in any of the five or six versions offered, explains so much about the scene with Frodo at the scrying pool! The story of Aldarion and Erendis is beautifully melancholy, but what I remembered as the central image of Erendis staring hopelessly out to sea doesn’t happen until the last sentence of the last editorial endnote. (Women should not marry sailors – or musicians.)

But this time, for me, the best part of Unfinished Tales was the extended story of Tuor. This hero gets far fewer pages in The Silmarillion than his cousin Turin, but I think his story is even better. Tuor befriends Ulmo, the Vala of the Waters, and is led by swans to find a magic shield. He’s given a divine task of warning Turgon. He lives incognito with bandits for a while. Maybe it’s all the ways in which Tolkien draws from the Arthurian legends here that attracts me so much. Sadly, though, this Unfinished Tale ends just when Tuor gets to the hidden city of Gondolin. (The description of the hidden path’s seven successive gates is by itself enough to sell me on this truncated story.)

But, like discovering the warming appearance of Eärendil in a cold evening sky, I now find that Christopher Tolkien, still hard at work, has only two years ago published a polished version of the complete tale of Tuor and the Fall of Gondolin. I’ll start hinting to my family now that I will be as happy as a hobbit with a full larder if I could start reading that book on December 25.

Monday, July 13, 2020

I Can’t Believe It

I was going to start this post by saying, “I can’t believe I’m actually writing about Edgar Rice Burroughs in a blog purportedly about Great Literature.” Then I did a quick search in the list of authors in the right column of this page and found that a new opening was warranted. So now I officially begin the post by saying this: “I can’t believe I’m posting about Edgar Rice Burroughs for the second time.” But a couple of things about Tarzan the Terrible have brought me to it.

At this moment in our history, I felt especially guilty about reading a book about Africa by a racist. As a white guy, I may only get myself into trouble here, but I’ll venture to say that Burroughs’s racism isn’t a hate-filled strain that, for instance, sees the native Africans as worthy victims of Tarzan’s homicidal rage; the ape-man’s creator lets Germans play that role. No, his racism is a more paternalistic type that says, “Bless their hearts, they do surprisingly well given that they have so little to work with.” Burroughs probably found justification for his views in Darwin; he talks about evolution frequently to explain differences in character (he loves calling criminals evolutionary reversions). In any case, I’m happy to say that the racist ideas totally surprised me when I started rereading the Tarzan books. Maybe because Burroughs is such a terrible scientist, they just didn’t make sense to me when I was 12 and so didn’t lodge in my memory.

But while I didn’t remember the racism in Tarzan the Terrible, I did remember it as perhaps the best of the Tarzan books I read as an adolescent. Tarzan’s obviously an appealing character to begin with; he’s like a superhero with a secret identity except that both identities have superpowers. Like all a young adult’s favorite literary heroes, Tarzan discovers a secret that makes him special and gives him strength: the boy raised by apes is also an English lord. So any book where Tarzan has to negotiate both worlds is interesting, and in Tarzan the Terrible, the ape-man uses all his jungle skills to survive and rescue Jane so he can give her the peaceful domestic life she wants and deserves. (I should say that Jane can throw a punch and doesn’t always need saving!)

Tarzan the Terrible also scores points for using one of Burroughs’s favorite devices: an isolated world where human evolution has taken a unique path. In this case, the people have prehensile tails and opposable big toes and use these appendages to travel networks of pegs on cliff walls. To which the twelve-year-old in me says, “COOOOOL!” But even more, this world comes complete with a map and (drum roll . . . ) a language. So of course a kid is going to love it: reading the book brings not only entertainment but a sense of accomplishment. “I know a new language now! I know how to say ho-don (white man), waz-don (black man), ja-don (lion man), jad-ben-lul (the big lake), jad-bal-lul (the golden lake), jad-bal-ja (the golden lion), jad-pele-ul-jad-ben-otho (the valley of the great god), and other useful, everyday phrases.” Naturally I responded by determining to construct my own language and to write a Tarzan book entirely in that language. I started with an alphabet, which went quickly. But as soon as I got to whole words, I suddenly realized this was more than a two-day job. I had the same feeling I got when I was five twenty minutes after starting my tunnel to China in the back yard.

I look at Tarzan the Terrible’s language now as nothing more than a clumsy glossary. I readily admit that I still had fun relearning the glossary! But, really now. The syntax is exactly the same as English? [Time travel from later in the year: I have just finished Annie Dillard’s Pilgrim at Tinker Creek. She says she believed when she was a child that foreign languages were like codes, so that chapeau doesn’t just mean the piece of clothing that goes on the head but actually stands for the English word hat. That’s exactly what Burroughs does!] This weak stub of a language doesn’t even have a single verb. But Burroughs does hint at one juicy detail of the language of Pal-ul-don, and it’s the one thing I remembered the clearest from fifty years ago. In a tantalizing footnote, Burroughs reports that he simplified the grammar of the “actual” language in presenting it to his readers and gave just one example of its redacted eccentricity. The plural of a noun, he explains, is formed by repeating the initial consonant of a word. If kor means “gorge,” then “gorges” is indicated in this language as k-kor. D-don = men, j-ja = lions, etc.

This footnote lit a warm spark in me. When I started learning Spanish in school, I was especially attracted to the places where its syntax and grammar differed from English. (The plural of sombrero is sombreros? Boring! Me gusta for “I like”? Fantastic!) I even started to think of English constructions as weird. Tolkien fanned that linguistic flame, and I’m upset that he didn’t leave more detailed notes about the grammar of Sindarin and Quenya.

I still toy with my own devised language but haven’t made it very far. Every few years I think about it again, but then I can't make any significant progress because I’m too invested in making things as different from English as possible. If, for instance, I’m deciding how to say in my language, “I fell in the river,” I want “river” to be the subject. But then I don’t know what to do with the verb. One thing I do know: I will never use this language to write a Tarzan book.

Friday, March 27, 2020

What’s New?

Well, here it is. The best book by my favorite author. Not my favorite book; that would be A Tale of Two Cities. But The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery, by most accounts, the masterpiece of Charles Dickens. It’s my fourth reading of David, and my second since starting this blog. What could I possibly have that’s new to say about one of the greatest of all novels?

If I have anything new to say, it isn’t about marriages in the book or about David’s memory. I wrote about those topics in February and March of 2011 in two of my four posts about DC. (Good Heavens! Did I really write four posts on one book? How did I find the time while I was working? I definitely don’t have the time now that I’m retired.) In revisiting those posts, there is one detail I seem to have left out. It occurred to me nine years ago that David’s vivid memories actually fulfill the predictions of the neighborhood ladies at his birth that he would see ghosts.

My new contribution isn’t that Steerforth and Dora look different as I reread the book and mature. Many critics before have written about David’s “undisciplined heart.” Even though the David who writes the first-person narrative is older and wiser than the David we watch in the story, he invites the reader to see the world as his younger self did, through his undisciplined heart, and I, for one, believed what David first said about his school hero and his future wife and tried to love them as much as he did. But David and I both learned as we got older.

No, what I wish to add to the conversation concerns the power of Dickens’s influence across oceans and across generations.

First, something very familiar jumped out at me when I read these sentences:
With the unerring instinct of her noble heart, she touched the chords of my memory so softly and harmoniously, that not one jarred within me; I could listen to the sorrowful, distant music, and desire to shrink from nothing it awoke. How could I, when, blended with it all, was her dear self, the better angel of my life?
I don’t remember noticing the connection before, but this time I couldn’t help but be jolted by the phrases chords of memory and better angel. The second was certainly common before Dickens made use of it, and the first might have preceded him. But the close proximity (is there such a thing as distant proximity? I apologize for the redundancy) of the two striking turns of phrase must have had an influence on Abraham Lincoln since they appear together again in the last sentence of his first inaugural address just eleven years later. Now, I’ve read that William Seward wrote the peroration of that speech, so perhaps the future Secretary was responsible for the innocent, complimentary plagiarism. But surely Lincoln, the eloquent humorist, was familiar with the works of the creator of Sam Weller, Dick Swiveller, Captain Cuttle, and Wilkins Micawber.

Second, I believe that David Copperfield had thoroughly simmered in Tolkien’s mind by the time the later writer invented one of his best characters. Uriah Heep’s pale skin and hands that feel like dead fish might constitute a true connection without being absolutely convincing. But look at these paragraphs involving the odious junk dealer who buys little David’s clothes from him:
‘Oh, what do you want?’ grinned this old man, in a fierce, monotonous whine. ‘Oh, my eyes and limbs, what do you want? Oh, my lungs and liver, what do you want? Oh, goroo, goroo!’

I was so much dismayed by these words, and particularly by the repetition of the last unknown one, which was a kind of rattle in his throat, that I could make no answer; hereupon the old man, still holding me by the hair, repeated:

‘Oh, what do you want? Oh, my eyes and limbs, what do you want? Oh, my lungs and liver, what do you want? Oh, goroo!’--which he screwed out of himself, with an energy that made his eyes start in his head.

‘I wanted to know,’ I said, trembling, ‘if you would buy a jacket.’

‘Oh, let’s see the jacket!’ cried the old man. ‘Oh, my heart on fire, show the jacket to us! Oh, my eyes and limbs, bring the jacket out!’
Now let any honest person read that passage and tell me that that junk dealer isn’t the progenitor of Gollum!

Friday, April 12, 2019

Bakhtin the Future

Yeah. That title isn’t like the pun that’s so bad you enjoy groaning. It’s just bad. I thought about finding a pun on the antiseptic spray, but even after watching some ridiculous old commercials on Youtube, I came up with nothing. So we’re left with this one.

Which at least connects Bakhtin with broad notions of time. I’ll let you look up all the biographical information on Makhail Bakhtin that you’d like. For my purposes, I put him on my reading list because he was a literary critic with a musical metaphor at the front of his most famous observation about novels. And as it turns out, that observation has everything to do with broad outlines of time.

I chose The Dialogic Imagination: Four Essays to put on my plan because it sounded like a shortish introduction to Bakhtin’s literary theories. As it turns out, though, each essay was about as long as I thought the whole book would be. But I read the introduction and first essay completely and skimmed the rest and felt that I learned exactly what I was hoping to learn. Bakhtin’s main points are these:
(1) While the epic is a settled genre, the novel is constantly critiquing itself and evolving.
(2) The novel includes multiple types of language.
(3) The novelist lets characters speak for themselves in “polyphony” without always judging or correcting their views.
(4) The novel historically springs from humans laughing at themselves.
The first point seemed immediately obvious to me, but the details quickly became fresh and exciting. What intrigued me most was Bakhtin’s recursive analysis: the epic is a fixed genre about a story and values that are themselves fixed, while the ever-evolving novel is about characters who evolve and readers who evolve with them. With remarks like these, I gained a lot of insight during most of Bakhtin’s comparison of epic and novel.

I couldn’t quite go along with him, though, when he said that the epic’s fixed past is completely separated from us – that we neither trace lines to it nor wish to be in it. Let’s consider just a few prominent examples. Bakhtin says an epic is about origin stories: could we agree then to include among epics The Iliad, The Aeneid, Genesis, and Tolkien’s The Silmarillion? Bakhtin explicitly included the first three, and I think I can add the fourth by his definitions. All of these suggest links to our historical timeline. Many Greek and Roman families firmly believed they were descended from characters – whether human or divine – found in the poems of Homer and Virgil. Genesis (along with subsequent books of the Bible) uses genealogies to connect the reader to the record of nonepic histories. And Tolkien had a whole vision of geological cataclysms that turned Middle Earth into Europe and tried on multiple occasions to incorporate the medieval European Aelfwine into the narrative thread as the preserver and translator of the ancient books. Doesn’t the concept of origin story in fact come with its own connection? Such tales tell the origins of things the reader is familiar with: the earthly dominance of the Greeks and then the Romans, the existence of the earth and its inhabitants, the traveling motion of the morning star. (Ah! Eärendil, sailing the skies with the Silmaril upon thy brow!) And as for wanting to be there: I guess I wouldn’t want to be Hector getting dragged around Troy, but I would love to walk the streets of Priam’s city before the war, to see ancient Egypt in operation, and to rest under the light of the trees of the Eldar.

I’ll lump the second, third, and fourth points together and say that none of them made complete sense to me until Bakhtin started presenting concrete examples, which came, not from Dostoevsky as I expected, but from Dickens’s Little Dorrit. If Bakhtin's look at my favorite author made sense to me, clearly he must have been right about everything! He showed, with many familiar examples, Dickens’s narration flowing smoothly in and out of political cant, indirect quotations of “Society,” the language of advertisements, and more. He showed characters speaking in different socio-economic dialects, each representing a different view and set of values. He showed characters quoting each other, the same words carrying new connotations when placed in the mouth of another. And as the demonstration rose higher and higher, the master metaphor of polyphony became more and more perfect. I thought often of Palestrina quoting and reshaping a phrase of chant and then quoting his own new melody over and over in a thickening texture until (in my particular imagined example) five voices all sang together, each with distinct contour and rhythm, but all contributing to a single composition.

I love novels. I love to think about the genre developing over time. I love to follow the arcs of characters who grow with events. I love to think about how novels have shaped my own life. And I love to speculate how the genre, the characters, and myself might change in the future. Now Bakhtin’s views will help me with all that thinking, so maybe today’s title wasn’t so bad.

Saturday, September 30, 2017

Like and Unlike Tolkien

Year 1 of Decade 3 was a year of letters: Lewis letters, Dickens letters, Tolkien letters. In reading a collection of correspondence from the man who created Sam and Frodo and Legolas and Eowyn, I noticed many striking parallels between him and myself. I remembered from reading Tolkien’s biography several years ago that I saw myself in his habits of getting to class late and reading to his children. But the parallels run even farther.

• SNL’s Kevin Nealon and Dana Carvey used to play a couple of friends who sat in the basement watching television and talked about huge projects they had in mind. After the description of every castle in the air, they’d look at each other, laugh, and say, “Aw! There’s another thing I’ll never do!” I had to laugh at myself in these characters, although I gave myself the consolation that I at least often began the novels and the game designs and the businesses that I only dreamt of completing. But Tolkien described my own desultory ways in calling himself a “notorious beginner of enterprises.” It took him twelve years to finish The Lord of the Rings; the book he worked on for fifty years, The Silmarillion, he left for his son Christopher to finish. How many other great projects did he merely begin?

• Tolkien complained sometimes of proofs and other extra bits of work coming at the worst time: when some large amount of grading was due. “Evil fate has plumped a doctorate thesis on me,” he once complained, and I sympathize.

• After one of these intense periods of task upon task, Tolkien said, “I have been chasing lost days ever since.” For years, without exactly knowing it, I had been searching for this phrase to describe a feeling of dyssynchrony with the world. I once dealt with a family crisis the week before a school year began and felt one week out of step the entire semester. Now I know: I was chasing lost days. (I found them again at Christmastide.)

• Tolkien believed that no commercialism can defile Christmas unless one lets it.

• Tolkien wanted to teach young people elevated vocabulary by simply using words like (and this was his example) argent, which has a beauty of sound all its own and so does not mean the same thing as silver. See the last paragraph from my June post this year on the effect of such writing on me in my childhood.

• Tolkien loved quoting one of his old professors in characterizing Oxford University not as an institution of learning but as a factory that makes fees. Amen! But at least “Oxford U.” isn’t routinely taken to mean a football team. (Hmm, I wonder if any Oxonian has ever referred to that academy as OU.)

• Hoping to find the Church a place of solace in times of trouble, Tolkien instead had to admit it was  “just another arena of strife and change.”

• Tolkien loved Lauterbrunnen, Switzerland.

Of course, I also noted some differences. I, for instance, did not create the Misty Mountains from my impression of Lauterbrunnen and then include my mental creation in an influential, best-selling, genre-creating novel. Also, I actually like Dorothy Sayers’s mystery stories. And I love The Chronicles of Narnia. But I’ll let Tolkien have his odd quirks.

Thursday, August 25, 2016

Christian Modernism

I have a regrettable habit of assimilating striking ideas without remembering where I read them. I very clearly remember reading a few years ago that Evelyn Waugh, Graham Greene, and J. R. R. Tolkien had come to various conclusions about the way to merge Catholic faith with writing in the modernist era: Tolkien chose to avoid the problematic aspects of the style by writing in the genre of fantasy, while Greene and Waugh decided to embrace the disillusioned, broken characters of the modernist style but openly to attribute their empty chests to spiritual sickness. The author whom I can’t recall made these choices sound deliberate and even suggested that Waugh and Greene discussed the decision explicitly. I would love to read this analysis again to see if I remember it correctly, but I can’t because I don’t remember at all where I read it.

The picture certainly appears plausible to me, though. Greene, for instance, often portrays modern life as a tragic choice whose salutary alternative, if rejected, will forever lie out of reach, save by an act of grace. His short stories consistently feature characters faced with binary choices, with characters living on heavily guarded borders (figurative or literal), characters with dilemmas that, like the riddle of the apple of Eden, each force a decision with lifelong consequences. If asked, Greene probably would have said he hated allegory just as much as Tolkien. So let’s just say that his tiger-or-lady situations symbolize spiritual dichotomies.

Waugh, on the other hand, usually presents his characters as well embedded in secular lives of self-constructed meaning and morality. I take it that he puts the choice of life and death in the reader’s hands. He achieves his goal often by reducing the cultural emptiness of his fictional creations to the absurd, eliciting dark fits of wry laughter. If he succeeds in making us laugh at a married couple’s bizarrely casual conversation about the wife’s lover, then he has made us recognize the standard by which to judge the characters’ actions, has made us admit that a sacred alternative exists in which we could live should we, by the grace of God, choose to do so.

I’ve been sporadically gaining ground in Waugh’s collected short stories all year rather than saving them all for one steady October blitz. Yesterday I read a story, a version of which I had already encountered in his novel A Handful of Dust. I like Waugh, and I love Dickens, so I was bound to enjoy Waugh’s “The Man Who Liked Dickens.” The story involves a Mr McMaster, who has grown up in the Amazon jungle and who, although illiterate himself, loves to listen to the novels of Charles Dickens being read to him. One day an explorer named Henty comes by, exhausted and in need of medical attention, and, to boil the plot down to its essence, McMaster tricks him in various ways into reading Dickens’s books to him over and over for the rest of his enslaved life. Henty has no more power over his insane situation than Kafka’s beleaguered K. McMaster blithely goes on with empty, immoral life and calls it happiness because he recognizes no authority he must answer to. But all the time, the two read words of life and sanity in Dickens, who, as McMaster admits, believes in God and shows it in his works. McMaster acknowledges and approves of the narrator’s judgments of the characters in his favorite books, but he never applies the judgments to his own life. Apparently Dickens’s world of light is for both the men as old and lifeless as Brideshead or any other of the decayed institutions that fill the stage in the theater of Waugh, but only because they themselves have chosen to douse the light. But, of course, they can’t fully hide the holy flame. By mercy, the darkness can no more overcome the light than can Scrooge permanently extinguish the glow of the Ghost of Christmas Past.

Tuesday, April 12, 2016

Ariosto Speaks and I Hear Violins: It’s Ma - a - gi - ic!

I’m sure literary critics have systematic explanations for magic in literature. And now that I’m thinking about it, perhaps I should look them up; I think I’d probably enjoy reading about it. But abject ignorance has never kept me from voicing my opinion on this blog before, and it won’t begin to do so today.

Last Friday, after six years of reading (and twenty years of anticipation before that), I finished Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso. Gone now are the magic castles and charmed armor, the sorceresses and hippogriffs. As my thoughts have revolved around these magical elements, how much I’ve enjoyed them, and how much I look forward to visiting Ariosto’s fantastic world again in a few years, I find myself wondering why Ariosto incorporated magic, what advantages it brought to the tale, and what I got from it.

First, and most obviously, magic in literature is fun. Astolfo rides a Hippogriff to the tallest mountain on Earth, where he finds John the Evangelist, and then rides on Elijah’s chariot to the moon to find Orlando’s lost wits. That sequence is wonderful in both the literal and usual senses of the word, and the clutter of lost things on the moon is simply one of the most vivid scenes I’ve ever read. But this isn’t an isolated instance; magical devices and creatures and actions fill the book. Monsters and people turned to stone and prophetic sculpture (funny how the prophecies mostly look forward to Ariosto’s patron, Ippolito d’Este) and love potions keep the pages turning.

Second, while unrealistic in a sense, magic seems normal to us since most of our earliest stories involve magic. We know that secret formulas become known because we know the story of Ali Baba. We know that no good will happen when a protagonist buys a magic item from a stranger because we know about Snow White. On the other hand, we know that if someone complains about the magic item bought from the stranger, it will do good in an unexpected way, because we know about Jack the Giant Killer. These familiar dynamics bring a sense of comfort that outweighs any aversion or disorientation we might experience from the exotic elements themselves.

Third, magic shows us that the world is more than it appears. Some of Tolkien’s circle told him they feared his Lord of the Rings would make people disappointed in the real world. He responded by saying he hoped, on the contrary, that readers would find the real world more alive than ever before, that they would learn from his book to see the tree in their yard and think of the ent inside. His hope is fulfilled in me.

Fourth, literary magic shows a world in which humans are not in control, a lesson we all need. The heroes have magic armor and magic weapons, so they can’t very well take credit for their victories. Can we in fact even call them heroes? Yes, in the sense that Ariosto’s paladins must accept these weapons as gifts of grace and use them. The virtuous path is neither to take credit for what the magic weapons accomplish nor wallow in self-doubt or debilitating thoughts of being undeserving. But even with the knowledge of having been chosen to bear mystically empowered implements, the magical hero can still take nothing for granted: what happens when the infallible sword meets the invulnerable shield? Even people with powers of magical manipulation within them don’t have control in Ariosto’s world. Melissa, a prominent and ambivalent sorceress in Orlando, explains near the end of the book that once a week she is turned into a snake for a day and that during this day the heavens don’t listen to her wishes.

Finally, it seems to me that in the hands of a Christian writer, magic can stand in for God’s power. How does a writer of fiction dare to represent God as a character? If I write a story about Cora and Rudy, I have no qualms about deciding what my protagonists would do in a particular situation. But how can I presume to declare what the wise Creator, Sustainer, and Redeemer of the Universe would do with a certain hypothetical person in a given hypothetical case? Yes, representing God’s providence by means of magic coins and swords only substitutes one set of symbols for another. But just as a painter may without sin (I believe and hope) symbolize by the image of a beam of light the God who demanded no graven images, the extra layer of symbolism in fiction also seems much less blasphemous.

Thursday, December 31, 2015

Book Awards – 2015

As we prepare once more to greet the two-faced Janus, we mortals also tend to look both backward and forward. Among the good things of this past year, I’m most thankful for my daughter’s move to Tennessee, my successful cancer surgery, and our driving trip to St. John’s Newfoundland. (Driving, mind you!) Coming up next year are a trip to Ireland (we decided not to drive there, though) and full retirement in December 2016. But of course having a Ten-Year Reading Plan prompt me to think back over the last twelve months of books and to anticipate the next twelve. As I’ve done for several years now, I offer my retrospective in the form of awards.

Hall of Fame: Charles Dickens
I used to think that if I didn’t place Dickens in his own honorific category, no one else could ever win the Best Reread. But I found this year that I’m perfectly happy announcing a four-way tie in that category.

Best New Read, Religion: Pascal, The Provincial Letters
Although his Pensées is one of my very favorite books, I had to put down Pascal’s Provincial Letters unfinished when its turn came up in the original ten-year plan that came with my Britannica Great Books set. And I find it very difficult to give up on a book; I’ve probably done it only three or four times in my whole life. But this year as I enjoyed the rest of these public letters, I couldn’t figure out how I lost interest the first time. Maybe it helped that my reading schedule has kept the Reformation on one of the closest back burners for several months. As Pascal exposes “Christian” theological theories that bribery is not sinful, that receiving forgiveness doesn’t require contrition, and that loving God is not necessary for salvation, you’d think he was writing satire except that he offered quotation after quotation from actually published books.

Best New Read, History: Foner, The Fiery Trial
Eric Foner understands that our country’s oldest and most persistent problem can’t be effectively treated in the sound bytes of postmodern politics. Through extensive quotations and careful analysis of historical context, the author does an amazing job setting out and balancing the delicate nuances of Lincoln’s feelings, thoughts, judgments, words, and actions concerning race relations and slavery. While the Great Emancipator didn’t have a twenty-first-century liberal view of race in America, it is a relief to find him consistently and emphatically denouncing American slavery as an unmitigated evil over all the decades of his public life. The high point of the book came when Foner distinguished feeling and belief and then made it clear that Lincoln valued the latter over the former, a point that I don’t normally encounter in any writing after, say, 1800.

Best Payoff for the Wait: Malory
In contrast to my experience with The Provincial Letters, when I put down Morte d’Arthur unfinished years ago, I knew I’d get back to it, and I knew I’d love it. I didn’t know it would take thirty years to get back to it, and I didn’t know I would love the last part as much as I do. The book starts out being really good, and then when Galahad and the story of the Grail shows up, it gets great. When the surprises in that story play out, though, it becomes something even greater than great. I didn’t see Malory’s tale of the knights of the Round Table on any Great Books list when I drew up my schedule ten years ago; I just planned it because I like King Arthur. Now I’m wondering how no one else recognizes this deeply moving classic.

Biggest Disappointment: Bede
I thought that by reading Bede, I’d read an inspiring history of the early Church in England. But in books II and III, Bede reveals an axe that I don’t care to see ground: the monk known as the Venerable wants to make it clear that the Celts, because they calculate the date of Easter differently from the English, are rude and barbaric. Hey, Bede, in the words of Paul, “One man esteems one day as better than another, while another man esteems all days alike. Who are you to pass judgment on the servant of another?”

Most Changed Author: Hume
I learned in college about Hume’s far-reaching skepticism. I’ve read about his skepticism. I’ve read Hume himself and thought he was a skeptic, although it seemed clear to me that he was uncomfortable with his skepticism. But after reading Hume this year, I came away convinced that he fully believed that we should trust our senses, believe in God, and pursue science. All he was skeptical of, it seems to me now, is reason as the basis for these assurances.

Most Challenging Nonfiction: Lewis, “Christianity and Culture”
When C. S. Lewis starts wondering what good it does anyone for him to teach culture, the dimmer mind in this lesser professor has to sit up and take notice.

Best Return Visit: (tie) Lord of the Rings, Tristram Shandy, Don Quixote, Orthodoxy
Why did I plan four of my very favorite books for the same year? Maybe, when I drew up my ten-year plan a decade ago, I put them all in year 9 thinking of each them (at four different times spread over several weeks, no doubt) that I should read new things and difficult things before I indulge myself – and then couldn’t bear to put any of them off all the way to year 10. If books were food and chocolate were completely nourishing, these four books would be chocolate to me.

Best Offroading: A History of the World in 6 Glasses
I learned something new and fascinating in almost every paragraph. I didn’t know that beer had so much to do with the beginnings of writing. I didn’t know that Enlightenment philosophers considered coffee vital to their discussions and thinking. I didn’t know that Coca-Cola is so closely associated with the U.S. that Pepsi often finds ready foreign markets in countries that don’t like us.

Tomorrow I begin the last year of my ten-year reading plan. It’s the weirdest, most extensive self-educating plan I’ve ever heard of, and I’ve reached the 90% mark right on schedule. Oh, wait. I remember now reading that Thomas Edison vowed as a boy to read every book in his library. Oh! And there’s the classic Twilight Zone episode where the avid reader finds himself the only survivor of the holocaust. I watched that episode recently, and I couldn’t believe how much I resembled Burgess Meredith’s character. Not only does he love Dickens; he lays out stacks of books on the steps of the library and arranges them according to the year he plans to read them. If I want to finish my plan next December, I guess I’d better not break my glasses!

Saturday, October 10, 2015

Tolkien’s Historical Perspective

Like most readers of The Lord of the Rings, I think, I've been mystified by Tom Bombadil. Is he Valar, Elf, or Man? He doesn’t seem to fit in exactly with any race of Middle Earth. He isn’t evil, but he seems only concerned with his own life, singing incessantly about his river and the flowers he wants to bring home to his wife, Goldberry. Is he beyond good and evil in some non-Nietzschean (or even Nietzschean) way? The Ring has no effect on him whatsoever when he puts it on, and that circumstance suggests that he has no will, or at least no will toward good or evil as we know them. After all, the only other objects in Middle Earth that seem unaffected by the Ruling Ring when they come into contact with it are insensate: the cloth of Bilbo’s pocket and the chain around Frodo’s neck.

I think I remember reading somewhere that someone asked Tolkien if Tom represented an incarnation or avatar of God. When the Hobbits ask Goldberry who Tom is, she merely responds, "He is." That phrase is so reminiscent of the Name God reveals to Moses, I've considered the same interpretation. But Tom is imperfect in knowledge and in other ways, so that reading just doesn't work.

This time through the great fantasy classic, another view of Tom popped into my head as I was reading the chapters with Treebeard. The chief Ent, described by Gandalf as the oldest living thing, explains to Merry and Pippin that he isn't hasty to take sides, even in a giant war between an eminently good cause and an abjectly evil lord. He explains his position partly by saying that no one is on his side. But the tree shepherd also points out that for one who lives as long as he has, the wars of Elves and Men seem only like brief annoyances.

And that remark made me think of Tom Bombadil. He says he was alive when the Elves came West, making him some thousands of years old. I’ve wondered for forty years what kind of species would act like Tom, when perhaps I should have been looking toward experience rather than nature to explain his quirky, detached character. Maybe any rational creature who lives as long as Tom has lived learns not to be moved by what must end up looking like negligible irritations, learns simply to live and enjoy the lasting goods of life.

In the previous post, I said that Tolkien’s characters have geographical perspective and that he teaches us to have this perspective, too. The same could be said for historical understanding. The Return of the King has timelines in the appendices because almost every character knows the history of Middle Earth, and we readers are expected to know that history, too. The move against Sauron doesn’t make any sense unless we know that Isildur cut off his finger in the battle at Dagorlad two ages earlier.

Historical knowledge doesn’t only do us good in Middle Earth, though. The good-hearted in our world can learn patience and kindness from history, if only by negative example. And knowledge of history may be our only human source for deep wisdom, since no earthling lives long enough to learn from a single life’s experience how to handle all challenges. Tolkien may have written about  a realm that existed only in the imagination, but once again he teaches us how to live in the all-too-real world.

Wednesday, October 7, 2015

Tolkien’s Geographical Perspective

Does any other novel depend on maps as much as The Lord of the Rings does? The squinty stranger from the south. The shadow in the east. The western door of Moria. At least three major mountain ranges. At least four significant forests. At least five notable rivers. The reader needs every one of Tolkien’s maps to keep track of it all.

Understanding the geography of Middle Earth, though, doesn’t just help get us through the plot. The more we know the lay of the land, the more we become like Middle Earthers. The hobbits are the exception to the rule. Everyone else always knows where he is in relation to every road, hill, town, tower, cavern, tavern, and Fortress of Evil in the land. Legolas climbs a hill close to Edoras, and he can see the tower of Orthanc to the west and the tower of Barad Dur to the east – over 400 miles away!

It takes more than just elven eyesight to see an evil tower from a distance of 400 miles. Legolas has the clear air of pre-industrial fantasy, and Middle Earth is flat. On a flat world, no place hides beyond a curving horizon. So from the beginning of The Silmarillion to the last page of The Lord of the Rings, we’re meant to see all of Middle Earth in one glance. Every place is connected. As Bilbo says, there’s only one road, and it goes on and on and reaches every door. Among the many salutary lessons Tolkien offers us, this is one of the most important. Six degrees of separation is about four degrees too many.

Wednesday, September 30, 2015

Is It Allegory?

In his preface to The Lord of the Rings, Tolkien says, “I cordially dislike allegory in all its manifestations.” This statement has puzzled me ever since I first read the fantasy classic in the 1970s. Series of events occur in the book that most definitely remind me of series of events in the Bible.

Some of the clearest cases depict Christ figures. Gandalf fights an enemy made of fire and shadow, falls to his death in the depths of the earth, and then comes back to life more powerful and resplendent than before. Tolkien knew the Bible, so of course it’s no accident that these events follow the story of the death of Christ, his descent to Hell, and his resurrection in a glorified body. Aragorn begins his arc as Strider, a scruffy ranger, but is later revealed to be the heir to the human throne. Can anything good come from Bree? Frodo takes on the burden that tempts and corrupts mortals and carries it to the fires of the evil one in order to destroy it. This parallel to Jesus’ acceptance of our sin even follows the geography of Psalm 103: “As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.” Galadriel looks into the hearts of each member of the Fellowship; they hang their heads in shame, but she says, “Let not your hearts be troubled.” No one can think that Tolkien didn’t shape these examples on the preexisting Biblical pattern that he knew so well.

As much as LoTR’s main plot of sin, sacrifice, and redemption follows the contours of the Biblical account of Jesus’ work, a detail jumped out at me the other day that evokes comparisons with a different character from Scripture. In telling the story of Sméagol’s fall, Tolkien’s narration says, “They kicked him, and he bit their feet.” It’s impossible for me to think that this line didn’t come somehow from God’s words to the serpent of Eden: “He shall bruise your head, And you shall bruise His heel.” How is this not allegory?

Merriam-Webster defines allegory as “a story in which the characters and events are symbols that stand for ideas about human life or for a political or historical situation.” If so many details of The Lord of the Rings seem intentionally patterned after details of the Bible, how can Tolkien say the book isn’t allegory? And why does he say that he “cordially dislikes allegory”? The answer to the second question is easy: Tolkien didn’t care much for C. S. Lewis’s Chronicles of Narnia. With the great friendship between the two, Tolkien’s dislike had to be cordial. But it was dislike nevertheless. Whatever it was he didn’t like about his fellow Inkling’s book series, he called it “allegory” and claimed that his own epic novel didn’t partake of it. But surely LoTR contains characters and events that stand for historical situations in a symbolic way. On the other hand, many characters (Mr. Tumnus, for example) and even entire books (A Horse and His Boy, for example) from the Narnia series have no discernible Biblical referent. Tolkien’s claim just doesn’t make sense to me.

On the other other hand, though, Tolkien and Lewis knew more about literature than I know about anything. So I keep pondering Tolkien’s enigmatic statement while I enjoy rereading The Lord of the Rings. I don’t completely understand, but at least the puzzle keeps me from dwelling on the many aspects of this beloved fantasy classic that a certain film director didn’t understand.

Tuesday, September 22, 2015

I’ve Missed Hobbits

A few years ago, Christopher Tolkien put out a book-length version of The Children of Hurin, a tale that takes up only one chapter in The Silmarillion. In the introduction, he explains that his father thought that three of the stories from his origin myth deserve longer treatment. When I read that I got scared. Three? Peter Jackson had just announced that he was going to turn the Hobbit series into a trilogy, and I became very concerned that Christopher was working to provide Jackson with the material for a third trilogy. Although I dislike every place where Peter Jackson and his two co-writers deviate from the book in their Lord of the Rings series, I can still watch those movies. But The Silmarillion is an even better book in my view and way beyond their capacity to understand, and I didn’t want to have to deal with the bitter choice of either hating or not watching a new trilogy of films.

But I do watch the LotR trilogy from time to lengthy time and cringe when I see again what they did to Aragorn and Faramir. And it’s been a disturbingly long time since my last reading of Tolkien’s original. So as I visit Middle Earth again (the real Middle Earth: the one that springs from books) some things are really standing out as having been driven from my consciousness by that pesky Kiwi and his gorgeous but shallow vision. In writing what I hope will be the first of several posts about The Lord of the Rings this fall, let me get some complaints out of the way by reviewing some of what’s missing in the movies.

The first thing that jumped out at me as I started turning the pages was Frodo’s classical learning. Gandalf isn’t just an old friend who brings fireworks to the Shire now and then; he’s a teacher, and Frodo has learned from him. Frodo knows history. He knows Elven language. When they begin to discuss the Ring and its evil nature, Frodo immediately starts talking about sacrifice and about the courage he will need. Elijah Wood stumbles into his virtues, but the real Frodo has studied ethics with his master.

I was extremely disappointed when the movies came out that there were hardly any songs. But, to my shame, I had forgotten just how many there are. It’s the rare two-page spread that doesn’t have some verse on it in those first hundred pages or so. Hobbits sing while they work, while they eat, while they walk, while they muse. Jackson’s hobbits laugh and pick wax out of their ears, but they don’t seem to sing.

And if they don’t sing, they certainly can’t have any mystical experiences with songs. Frodo speaks poetry as if inspired at one point. He, Sam, and Pippin receive bits of translation in the melodies they hear from the elves they meet traveling through the Shire. Surely Tolkien had the Corinthians’ spiritual gifts in mind during these passages. But Jackson’s hobbits have no mystical, holy inspiration. And of course there are no elves traveling through the Shire, no barrow wights, no Tom Bombadil.

Obviously I’m a little upset all over again about the movies, and I’m doubly upset about having to think about how upset I am about movies while reading one of my favorite books. But it’s not all bad. I read just the other day that Christopher Tolkien, who currently administers the rights to The Silmarillion, dislikes Peter Jackson’s films and will never give his permission for another trilogy. And at least I have distinct faces for Merry and Pippin in my mind now – although Dominic Monaghan and Billy Boyd are quite a bit plumper in my imagination.

Saturday, December 6, 2014

Looking Forward to 2015

Some time in the late ‘90s, I found out about a new sin. This sin didn’t exist before, but now it did. And I was committing it. “Don’t you check your email?” my friend from the Economics Department asked me. It was the first thing he said to me that day. Not “hi.” Not “Hey, what a pleasant surprise. I don’t get to see you every day.” Not even “I tried writing you, but since you’re right here, I’ll just go ahead and say face-to-face what I had to say.” Nope. It’s easier to accuse first and forget to ask forgiveness later.

“I sent you an email, and you didn’t answer it.” “Oh, I’m sorry. I don’t have email.” “Yes, you do.” “No, I don’t.” “Yeah, you do. You work for OU, right?” “You know I work for OU. So do you.” “Everybody at OU has email. So you do, too.” “No, I really don’t have email.” “You do, and you just don’t know it.”

It wasn’t that long ago. So it hardly seems possible, but I didn’t know what the internet was. The web was especially confusing. Are they the same thing? Different? Is one the subset of the other? I knew that people surfed the net (that’s what the television commercials said), but I wondered what people did to the web. (Turns out we surf that, too, when we even bother with verbs anymore.)

I could never have predicted then that just fifteen years later, the internet would permeate my reading plan. I order all my books online now. I do half my reading on an electronic device I hold in one hand. Half of those books I download for free right from the web. I search guides and quotations using Google. And I blog about my experience. I couldn’t even have understood it if someone from 2014 could have told my 1998 self what my future reading program would consist of.

Yesterday I posted my calendar for 2015. (You can see it by clicking the tab marked – you guessed it – “2015 calendar” in the row just below the title bar above.) Year 9 of my Ten-Year Reading Plan. Amazing. Every year at this time I get the calendar for the new year drawn up, I look at it, and I bask in the thought of how much I’m going to enjoy it. But I think I’m even more excited this year than I have been since year 1. For one thing, I’m looking forward to pursuing my demanding self-imposed commitment of time over the course of a year that won’t include searching for jobs, interviewing, selling a house, packing, buying a house, moving, and starting a new job.

But the particular details of next year’s schedule have me especially eager to begin. First, of course, there’s the continuation of so many favorites that I pursue bit-by-bit each year: Durant’s Story of Civilization, Aquinas’s Summa Theologica, James’s Principles of Psychology, Boswell’s Life of Johnson, Ariosto’s Orlando Furioso. Then there’s King Arthur. Not only do I get to finish Malory after thirty years of looking at it sitting on my shelf, but I finally get to read Tennyson’s Idylls of the King. My rereading includes Tristram Shandy, Don Quixote, Great Expectations, and The Lord of the Rings, all truly Great Books and all near the top of the list of my very favorite novels. Each one paints a rich picture of this complex world with all of its sweet pain, presenting its characters with all the missteps, bumbling, and downright evil of the human heart and yet acting in the light of a magnificent, splendid joy just as real as the set sun whose refracted rays dazzle the sky with their royal colors – and just as out of reach. The Rig Veda forever changed the way I read the Psalms; I wonder how the Bhagavad Gita will affect me. I’m even excited about reading Calvin’s Institutes, if only because this year will see me to the end of a book that has exasperated me so. I have only one slog I’m concerned about, but I’ll get through Heidegger, partly by reading Dickens and Ariosto at the same time.

I eventually read that first email. I had to call IT (or whatever IT was called back then) to hook up my office computer. When the technicians arrived and looked at it, they just laughed. So I bought a new one. Then they had to wire my 1908 building for internet; they got to my office by drilling through the 1908 wall – filled with 1908 asbestos – and draping a yellow cord across the room. I hooked up the computer and read and reread my instructions on how to FTP my email files. I waited for only about five minutes for the long-anticipated message to download. Eventually. after a process of some couple of months, I was sinning no more: I was reading the note from my colleague. Oh, yes, my digital reading experience has definitely improved since then. The email he was so anxious about was an invitation to lunch. He wanted to get together and talk.

Friday, November 28, 2014

Persevering with Gower

Four years ago I posted a piece on perseverance in reading. I thought about that essay a lot during my first three days with John Gower’s Confessio Amantis. The theme wasn’t grabbing me, and Gower’s Middle English seemed surprisingly opaque, even though I don’t have trouble understanding Chaucer or Malory. In spite of these roadblocks, I reminded myself of all the reasons to keep making my way through a book that I wasn’t enjoying. I remembered my pact with myself and fought the temptation to give up. I thought about the calendar and reminded myself that if I read only 5% of the book every day (just about right for one good, hefty walk), I’d be done in just twenty days. I asked myself several times why I had put Gower on my list in the first place (maybe a mention by C. S. Lewis? Maybe Gower’s appearance as a character in Shakespeare’s Pericles?) I kept up the task partly by dint of will and partly because once I was out on a fifty-minute walk with nothing else to read, I figured I might as well. And then something funny happened on the fourth day: I started enjoying it.

The Confession of a Lover is an long poem in a prologue and eight books relating a conversation between a young man in love and a priest of Venus. The priest tells the lover he must confess his sin and leads him through a systematic examination of the Seven Big Ones: Pride, Envy, Wrath, Sloth, Avarice, Gluttony, and Lust. He illustrates each sin with stories from the Bible and from pagan mythology and then asks his protégé to confess his misdeeds. It might surprise many of my contemporaries to find a medieval author using a priest of Venus and stories of Greek gods to teach Christian virtue, but this is the medieval way. As Lewis explains in The Discarded Image, the medieval mind saw all the universe of material objects, spiritual substances, ethics, literature, science, mathematics, history, and religion as a unified system. The priest of the pagan goddess of love teaching Christianity? Why not? An outline of Christian ethics that includes a description of alchemy? Of course! A systematic exploration of sin that takes a long diversion to recount the teachings of Aristotle? For a medieval writer, how could it be any other way? Once Gower got started on an epic poem, he couldn’t stop until he had found a place for everything in the universe. Lewis again: “There was nothing medieval people liked better, or did better, than sorting out and tidying up. Of all our modern inventions I suspect that they would most have admired the card index.”

So now the theme makes sense to me: that structure on which Gower builds his particular encyclopedia  of stories, descriptions of the planets, correspondences between elements and temperaments, the history of the Catiline conspiracy, and all the other parts of a complete medieval education. And the language has become almost crystal clear. (Milky quartz is a crystal, right?) Here’s a sample:
For whan the welle of pité is
Thurgh coveitise of worldes good
Defouled with schedinge of blod,
The remenant of folk aboute
Unethe stonden eny doute
To werre ech other and to slee.
So is it al noght worth a stree,
The charité wherof we prechen,
For we do nothing as we techen.
And thus the blinde conscience
Of pes hath lost thilke evidence
Which Crist upon this erthe tawhte.
Once reimmersed in the cadences of Middle English, I remember again the patterns of changes – the changes of vocabulary (unethe = scarcely or hardly), changes of spelling (tawhte = taught), changes of pronunciation (stree = straw) and changes of grammar (werre ech other = war upon each other). Now I’m almost through, and I’ll be glad I stuck with it. The next time I read some casual remark by Lewis about Gower, I’ll think, “Oh, yeah. I’ve read him.” The next time I read Pericles, I’ll recognize that the tetrameter of Gower’s lines comes right from his most respected work. And the next time I read The Lord of the Rings, I’ll remember that Tolkien drew the name of Middle Earth right from the pages of Confessio Amantis.

Sunday, September 15, 2013

Fragmentary Heroes

Some book series cannot be read exactly once. I’ve never met anyone, for instance, who has read The Lord of the Rings one time and one time only. If they’ve opened up the trilogy to begin it at all, they’ve either read it multiple times or given up on it before finishing it the first time through. I’m one of the few people I know who has read the Harry Potter series once (all the others being over forty). And as far as I can tell from online sources, Trollope’s Barchester Chronicles works the same way. Of course everyone who has read the six-novel set multiple times had to have, at one time in history, read it only once. But they don’t seem to write about it online at that point in their lives. I, on the other hand, because I’ve committed to blogging about my ten-year adventure, must share my impressions with the world before finishing the series, and even in the middle of each of the books.

Today, I’m just over halfway through The Little House at Allington, so I don’t know how it’s going to turn out. But based on my experiences with ten other Anthony Trollope novels, I’ll enjoy the ending, whatever it proves to be. Right now, I’m fascinated with the diverging judgments of two characters on parallel courses. Adolphus Crosbie has become engaged to two women within two weeks, without even breaking off the first engagement before making the second offer. Johnny Eames also has professed his love to two different women, although without formal engagements, and has even kissed one of them. The two story arcs aren’t all that different: neither character understands himself, and both say things to women that they immediately regret. And yet Trollope treats the first as a scoundrel and the second as an endearing “hobbledehoy.”

So far, that is. I’m keeping an open mind. Trollope may reverse either judgment, or both, before tying up the threads. He tells the reader up front that the book has more than one hero, or rather that “that part in the drama will be cut up, as it were, into fragments.” And since he says this while introducing Mr Crosbie, he seems to imply that Mr Crosbie will play the role of one of those fragmentary heroes. So I’m ready to forgive him, since I know that Trollope might forgive him (dramatically speaking), as well.

And that knowledge lies at the foundation of my love for this now-neglected Victorian author. Ironically, the man whose narrations admit to the imaginary status of the characters they portray, ends up delivering surprisingly realistic people. And that means that anything can happen. My beloved Dickens would probably treat the man who engages himself to two women at the same time as a bounder, a cad who gets his just deserts at the end of the story. But Anthony Trollope, by presenting two fickle-hearted characters in the same book and showing that the difference between shameful and forgivable conduct is one of degree, invites the reader to see each weak-willed character as one of us and to show mercy. What other author writes such psychological, internal drama, puts all the suspense and mystery within the human heart, and yet leaves us shaking our heads in good-natured sympathy? It’s as if Dostoevsky had decided to try to make us chuckle.

Friday, May 17, 2013

Meanwhile, Back in Damascus

Ariosto begins canto XIX of Orlando Furioso by telling a story about Angelica, who finds a brave warrior lying on the battlefield and nurses him back to health. Ariosto describes the beginning of their further travels this way:
They clamber down the mountain slope straightway
And with the shore to leftwards, make their way
Towards Barcelona; not far had they gone
Before a madman lying on the shore,
His body caked with mud, they came upon.
. . . . . . . .
He leapt towards them, menacing attack.
But let us to Marfisa now turn back.
And with no further ceremony than that, Ariosto whisks Angelica and the madman from the pages for quite a while.

These sudden transitions make me smile. I’ve wondered why Ariosto doesn’t use cantos as chapters, telling one substory under one heading. Instead, one thread usually continues from the end of one canto (usually about a hundred eight-line stanzas) to the beginning of the next, only to be jarringly replaced by a new thread. But I started to develop a theory when I noticed that many cantos end with a note suggesting that some delay should occur before the next one begins. Here’s the end of canto XVII:
For it is time, my lord, to finish this,
Of which the length perhaps excessive is.
And the end of XIX:
But what the name is of the cavalier
In my next canto you must wait to hear.
Ariosto addresses his epic to Ippolito d’Este of Ferrara, and he writes sometimes as if Ippolito is listening rather than reading. I don’t know if Ariosto ever actually recited the poem to his patron, but these end-of-canto lines maintain at least an illusion that they mark the end of a long evening of entertainment.

So now Orlando’s structure appears to me as analogous to that of a television series with an ongoing story, each canto working as an episode. After a week’s wait, I tune in (wow, there’s a phrase that dates me!) to a favorite program with expectations. First, I hope that I’ll get at least a brief update on all my favorite characters and their subplots. Second, I can expect that any cliffhanger from the previous episode will be dealt with right away. Suddenly it all makes sense: both the sudden changes mid-canto and the continuity between cantos.

Much of what I’ve read so far this year has involved two main subplots: the seige of Paris by the Saracens and the adventures of five Christian knights in Damascus. The narrative path weaves back and forth then between a huge battle with large forces on the one hand, and individual challenges and duels on the other. (Of course even in the scenes in Paris, great heroes, both Christian and Muslim, get the spotlight for a while.) The technique is a good one and has survived into our time in, for instance, The Lord of the Rings (Frodo struggles with the Ring at Mount Doom while other heroes fight a giant army of orcs on the plains before Minas Tirith) and Star Wars (Luke flies down the trench while great fleets fight it out around the Death Star). Who knew that a poem from the sixteenth century about legends from the ninth century would still make such sense in the twenty-first?

Thursday, January 24, 2013

Stray Thoughts about The Song of Roland

In writing up my thoughts about my reading here every few days, I usually try to package what I have to say in some (at least partially) unifying conceit. But I just don’t have a thread to tie together my thoughts about The Song of Roland. It’s an ironic problem considering that this book-length poem pursues such a unified narrative: the story of just one battle between Charlemagne and the Muslims of Spain.

Stray thought no. 1: Terms for historical trends can be misleading when taken too far, none more than the term Renaissance. Every time I ask a college class what the Renaissance is, several people always pipe up with the word rebirth. But I’d say only one young American in a hundred know what was reborn after the Middle Ages. I know, though, that Petrarch and his artistic heirs meant a rebirth of ancient ideals of letters and art. So I have a silly, unthinking tendency to suppose that no ancient ideal was left unrevived (wow, that’s a weird word). But Renaissance authors didn’t sem to show much interest at all in Aristotle’s unities, for instance. Shakespeare’s plays are filled with scene changes, sudden jumps of a year or more, and wild juxtapositions of the tragic and the comic. And I don’t think Spenser could have told a single story straight trough from beginning to end in The Faerie Queene if he had wanted to. His characters wander through the pages as much as they wander through the woods, and story gives way to story as seemingly randomly as squirrels scampering from tree to tree. It’s more often the medieval poem that faithfully follows a coherent, logical order, so I shouldn’t have been so surprised that this song of great deeds told only one story instead of stringing together tales from throughout the fantastical life of Roland.

Stray thought no. 2: I didn’t care for the Song’s French jingoism. It gives credit to Roland for winning Constantinople, England, and Ireland for Charlemagne, lands never a part of the Frankish Empire. The Franks’ domain was large enough as it was; why not give credit to Roland for capturing Saxony and Lombardy and the land around the Danube? Neither did I care for the poem’s depiction of Muslims as worshiping Mahomet, a disrespectful mistake that would have been corrected with the tiniest amount of first-hand knowledge. I know: I’m being awfully hard on an anonymous eleventh-century poet (or group of poets).

Stray thought no. 3: It must have been easy in medieval times to believe that enemies from distant lands were all ugly or that they had ridges protruding from their spines. Armies coming face-to-face with such enemies usually learn how wrong the rumors have been. But the author(s) of The Song of Roland, writing at least two-hundred years after the war, had no such reality check. So when the various forces from Africa and Asia arrive in the poem, and they really do have ridges on their backs and other deformities. Tolkien, who I’m sure read The Song of Roland many times, did the same thing, but he got to call his hideous baddies “orcs” and other nonhuman names.

Stray thought no. 4: I don’t want to finish the post sounding as if I didn’t enjoy reading this epic tale. I enjoyed every line of language, for instance. My translation was by Montcrieff, who also produced the most popular translation of Proust. His skills in interpreting French from a century ago could hardly have helped in translating French from a millennium ago, and yet he performed masterly work in both instances. From what I’ve read about the original, Montcrieff preserved its meter, its assonant rhyme scheme, and its sometimes jarring, laundry-list approach to narrative. And then he gave it all a distinctly medieval ring by preserving old terms of armory (hauberks and sarks, for example) and the antique penchant for changing the ending of personal names as meter, rhyme, or whim dictate. The Emperor of France was called variously Carle, Carlun, Charle, Charles, and Charlemagne. The main hero’s name sometimes appeared as Rollant, sometimes as Rolanz. Interestingly, I’m not sure that what seems to us the standard form, the “Roland” of the title, ever appears.